Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Следователно ние не можем с чиста съвест да подкрепим този доклад, което обяснява факта, че се въздържахме при гласуването по въпроса.
Czech[cs]
Nemůžeme tak s čistým svědomím podpořit tuto zprávu, čímž vysvětlujeme skutečnost, že jsme se v této věci zdrželi hlasování.
Danish[da]
Vi kunne således ikke med god samvittighed stemme for en sådan betænkning og har således undladt at deltage i afstemningen om dette punkt.
German[de]
Somit konnten wir nicht guten Gewissens einen solchen Bericht unterstützen. Daher haben wir uns bei diesem Thema der Stimme enthalten.
Greek[el]
Συνεπώς, η συνείδησή μας δεν μας επιτρέπει να υποστηρίξουμε μια τέτοια έκθεση, και αυτό εξηγεί την αποχή μας από την ψηφοφορία γι' αυτό το θέμα.
English[en]
Thus, we could not in good conscience support such a report, which explains our voting abstention on the subject.
Spanish[es]
Así pues, no podríamos apoyar semejante informe por conciencia, lo que explica la abstención en nuestra votación.
Estonian[et]
Seega ei oleks me saanud rahuliku südamega seda raportit toetada - see selgitab, miks me jäime erapooletuks.
Finnish[fi]
Siitä syystä emme voineet tukea hyvällä omallatunnolla tällaista mietintöä, mikä selittää pidättymisemme äänestämästä tästä aiheesta.
French[fr]
C'est pourquoi nous ne pouvions pas soutenir en conscience un tel rapport, ce qui explique notre abstention sur ce sujet.
Hungarian[hu]
Ezért nem tudnánk nyugodt lelkiismerettel támogatni a jelentést, ami megmagyarázza a szavazáskor a témával kapcsolatos tartózkodásunkat.
Italian[it]
In tutta coscienza, non potevamo dunque votare per la relazione - il che spiega la nostra astensione.
Lithuanian[lt]
Taigi, negalime ramia sąžine palaikyti tokio pranešimo, taip ir paaiškinamas mūsų susilaikymas balsuojant šiuo klausimu.
Latvian[lv]
Tāpēc mēs nevaram ar tīru sirdsapziņu atbalstīt šādu ziņojumu, kas izskaidro mūsu atturēšanos balsojumā par šo tematu.
Dutch[nl]
We zouden niet in gemoede voor een dergelijk verslag kunnen stemmen. Vandaar onze onthouding.
Polish[pl]
Nie możemy zatem z czystym sumieniem poprzeć takiego sprawozdania, co wyjaśnia nasze wstrzymanie się od głosu.
Portuguese[pt]
Assim sendo, não pudemos, em boa consciência, apoiar tal relatório, o que explica a nossa abstenção na votação desta matéria.
Romanian[ro]
Prin urmare, nu am putut susţine un asemenea raport cu conştiinţa împăcată, ceea ce explică votul nostru de abţinere privind acest subiect.
Slovak[sk]
Preto sme nemohli s čistým svedomím podporiť takúto správu, čo vysvetľuje, prečo sme sa v tejto veci zdržali hlasovania.
Slovenian[sl]
Zato ne bi mogli z mirno vestjo podpreti takšnega poročila, kar razloži naše vzdržanje pri glasovanju o tej temi.
Swedish[sv]
Vi kunde därför inte med gott samvete ge detta betänkande vårt stöd, vilket är förklaringen till varför vi lagt ner vår röst i denna fråga.