Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke jaar het ’n Rooms-Katolieke priester ons dorp tydens die plaaslike godsdiensfees besoek.
Arabic[ar]
كل سنة، كان يزور قريتنا كاهن كاثوليكي روماني لاجل احتفال ديني محلي.
Cebuano[ceb]
Tuig-tuig duawon sa usa ka paring Romano Katoliko ang among balangay alang sa lokal relihiyosong piyesta.
Czech[cs]
Římskokatolický farář chodíval každý rok do naší vesnice na místní náboženský svátek.
Danish[da]
Hvert år ved tiden for den lokale religiøse fest kom en romersk-katolsk præst på besøg i vores landsby.
German[de]
Jedes Jahr besuchte ein Priester unser Dorf anläßlich eines religiösen Festes.
Greek[el]
Κάθε χρόνο ένας Ρωμαιοκαθολικός ιερέας επισκεπτόταν το χωριό μας για το τοπικό θρησκευτικό πανηγύρι.
English[en]
Each year a Roman Catholic priest would visit our village for the local religious festival.
Spanish[es]
Una vez al año iba al pueblo un sacerdote católico romano para oficiar durante la fiesta religiosa.
Finnish[fi]
Eräs roomalaiskatolinen pappi tuli joka vuosi kyläämme osallistuakseen paikalliseen uskonnolliseen juhlaan.
French[fr]
Chaque année, un prêtre venait pour la fête religieuse du village.
Hungarian[hu]
Egy római katolikus pap minden évben eljött falunkba az egyházi ünnepre.
Iloko[ilo]
Iti kada tawen, sarungkaran ti maysa a Romano Katoliko a padi ti purokmi gapu iti maysa a narelihiusuan a piesta.
Italian[it]
Ogni anno un sacerdote cattolico veniva a far visita al nostro villaggio in occasione della festa religiosa locale.
Japanese[ja]
毎年,地元で祭典が開かれる際,ローマ・カトリックの司祭が村を訪れました。
Korean[ko]
지방 종교 축제를 위해 로마 가톨릭 사제가 해마다 우리 마을을 방문하였다.
Norwegian[nb]
Hvert år besøkte en katolsk prest landsbyen vår under en lokal religiøs høytid.
Dutch[nl]
Elk jaar bezocht een rooms-katholieke priester ons dorp voor het plaatselijke religieuze feest.
Portuguese[pt]
Todo ano um sacerdote católico-romano visitava nosso povoado para a festividade religiosa da comunidade.
Russian[ru]
Каждый год в нашу деревню на местный церковный праздник приезжал католический священник.
Slovak[sk]
Pri príležitosti miestneho náboženského sviatku našu dedinu navštevoval každý rok jeden rímskokatolícky kňaz.
Swedish[sv]
Varje år brukade en katolsk präst besöka vår by för den lokala religiösa festivalen.
Swahili[sw]
Kila mwaka kasisi wa Roma Katoliki alikuwa akitembelea kijiji chetu kwa ajili ya sherehe ya kidini ya mahali petu.
Tagalog[tl]
Taun-taon isang paring Romano Katoliko ang dumadalaw sa aming nayon para sa lokal na mga kapistahang relihiyoso.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta yia wanpela pris Katolik i save kam long ples taim mipela mekim ol bung bilong lotu.
Ukrainian[uk]
Кожного року римсько-католицький священик відвідував наше село на місцеві релігійні свята.
Zulu[zu]
Unyaka ngamunye umpristi wamaRoma Katolika wayehambela idolobhana lakithi ngenxa yomkhosi wenkolo wendawo.