Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не желая да наказват приятелките ми, задето са се защитили.
Czech[cs]
Nelíbí se mi, když mi trestáte kamarády za to, že se brání.
German[de]
Meine Freunde sollten nicht bestraft werden, wenn sie sich wehren.
Greek[el]
Βλέπω τους φίλους μου να τιμωρούνται επειδή υπερασπίζονται τον εαυτό τους.
English[en]
I don't like to see my friends getting punished for defending themselves.
Spanish[es]
No me gusta ver a mis amigos castigados por defenderse.
Finnish[fi]
En halua, että ystäviäni rangaistaan, kun he puolustavat itseään.
French[fr]
Surtout quand mes amies se font punir pour s'être défendues.
Hebrew[he]
אני לא אוהבת לראות את החברים שלי נענשים על זה שהם מגינים על עצמם.
Croatian[hr]
Ne volim vidjeti kako mi kažnjavaju prijatelje samo zato što se brane.
Hungarian[hu]
Nem szeretem, ha barátaimat megbüntetik, mert megvédik magukat.
Norwegian[nb]
Jeg liker ikke å se at vennene mine blir straffet, når de forsvarer seg.
Polish[pl]
Nie lubię widzieć swoich przyjaciół będących karanymi za bronienie siebie.
Portuguese[pt]
Eu não gosto de ver meu amigos sendo punidos por se defender.
Romanian[ro]
Nu-mi convine sa-mi vad prietenii pedepsiti pentru ca se apara.
Slovenian[sl]
Ne maram, če prijatelje kaznujejo, ker se skušajo braniti.
Swedish[sv]
Jag vill inte att mina vänner ska straffas för att de försvarar sig.
Turkish[tr]
Arkadaşlarımın kendilerini savundukları için cezalandırılmaları hoş değil.