Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تتذكر الحقيبة الجميلة التى أحضرتها لوالدك فى عيد الأب ؟
Bulgarian[bg]
Помниш ли чантата, която му подари за Деня на бащата?
Czech[cs]
Pamatuješ na ten krásný vak, co jsi dal tátovi ke Dni otců?
Danish[da]
Kan du huske den flotte taske, du gav far?
Greek[el]
Θυμάσαι αυτόν τον πανέμορφο σάκο που πήρες στον μπαμπά σου για την γιορτή του πατέρα;
English[en]
You remember that beautiful bag you got Dad for Father's Day?
Spanish[es]
¿Recuerdas la bolsa que le compraste el Día del padre?
Finnish[fi]
Muistatko bägin, jonka annoit isälle?
French[fr]
Tu te souviens ce magnifique sac que tu as offert à ton père pour la fête?
Hebrew[he]
זוכר את השק היפה שקנית לאבא ליום האב?
Croatian[hr]
SJećaš se one prekrasne torbe koju si tati donio za očev dan?
Hungarian[hu]
Emlékszel arra a gyönyörű táskára, amit Apák napjára vettél apának?
Indonesian[id]
Kamu ingat tas indah yang kamu berikan pada ayahmu waktu Hari Ayah?
Italian[it]
Ricordi la bellissima borsa che gli comprasti per la Festa del Papa'?
Dutch[nl]
Weet je nog, die mooie tas die je aan je vader gaf voor Vaderdag?
Polish[pl]
Pamiętasz tę torbę, którą kupiłeś mu na dzień ojca?
Portuguese[pt]
Lembras-te da bolsa que lhe deste no Dia do Pai?
Romanian[ro]
Îţi aminteşti acea geantă frumoasă pe care ai dat-o tatei de Ziua Tatălui?
Russian[ru]
Помнишь сумку, которую ты подарил Лу на день отца?
Slovenian[sl]
– Se spomniš tiste krasne torbe, ki si jo dal očetu za očetovski dan?
Serbian[sr]
Sećaš se one divne torbe koju si poklonio ocu za Dan očeva?
Turkish[tr]
Babalar günü için babana aldığın şu harika çantayı hatırlıyor musun?