Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сгради, принадлежащи на стопанина, независимо от вида владение на земята.
Czech[cs]
Budovy patřící držiteli bez ohledu na formu držby pozemku.
Danish[da]
Bygninger, der tilhører brugeren, uanset type brugsret til jorden.
German[de]
Sämtliche Gebäude, die in Eigentum des Betriebsinhabers sind, unabhängig von den Besitzverhältnissen am Land.
Greek[el]
Κτίρια που ανήκουν στον κάτοχο της εκμετάλλευσης, ανεξάρτητα από το καθεστώς εκμετάλλευσης της γης.
English[en]
Buildings belonging to the holder whatever the type of occupancy of the land.
Spanish[es]
Edificios y construcciones pertenecientes al empresario, cualquiera que sea el modo de tenencia de las tierras.
Estonian[et]
Põllumajandusettevõtjale kuuluvad hooned olenemata maakasutuse otstarbest.
Finnish[fi]
Tilan haltijalle kuuluvat rakennukset riippumatta maatalousmaan hallintamuodosta.
French[fr]
Bâtiments appartenant à l’exploitant, quel que soit le mode de faire-valoir des terres.
Croatian[hr]
Objekti koji pripadaju nositelju bez obzira na oblik posjeda zemljišta.
Hungarian[hu]
A gazdálkodó tulajdonában lévő épületek a tulajdonviszony jellegétől függetlenül.
Italian[it]
Fabbricati e costruzioni di proprietà del conduttore indipendentemente dalla forma di conduzione dei terreni.
Lithuanian[lt]
Turėtojui priklausantys pastatai, nepriklausomai nuo žemės valdymo tipo.
Latvian[lv]
Īpašniekam piederošas ēkas neatkarīgi no zemes apsaimniekošanas veida.
Maltese[mt]
Binjiet li jappartienu lid-detentur, irrispettivament mit-tip ta’ okkupazzjoni tal-art.
Dutch[nl]
Gebouwen in eigendom van het bedrijfshoofd ongeacht de exploitatievorm van de grond.
Polish[pl]
Budynki należące do posiadacza gospodarstwa niezależnie od struktury własnościowej gruntu.
Portuguese[pt]
Edifícios pertencentes ao empresário, qualquer que seja o tipo de ocupação das terras.
Romanian[ro]
Clădirile aparținând exploatantului, indiferent de modul de exploatare a terenului.
Slovak[sk]
Budovy patriace majiteľovi, bez ohľadu na druh využívania pôdy.
Slovenian[sl]
Poslopja, ki pripadajo imetniku ne glede na vrsto lastniškega razmerja na zemljišču.
Swedish[sv]
Byggnader som tillhör företagaren, oavsett markens brukningsform.