Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предпочитам да бях в гората и да правя простотии с дърветата.
Bosnian[bs]
Bolje da smo otišli u šumu po drva.
Czech[cs]
Radši bych byl v lese a dělal to se stromama, chápeš?
Danish[da]
Jeg føler, jeg skulle være taget ud i den skide skov.
English[en]
I feel I'd rather be in the woods doing shit with trees, you know?
Spanish[es]
Que ojalá estuviéramos en el bosque cuidando árboles.
French[fr]
Je serais mieux en forêt à planter des arbres?
Hebrew[he]
אני מרגיש שאני מעדיף להיות ביער ולעשות שטויות עם עצים.
Croatian[hr]
Bolje da smo otišli u šumu po drva.
Hungarian[hu]
Úgy érzem, inkább lennék az erdőben és szarakodnék a fákkal, tudja?
Italian[it]
Preferirei stare nei boschi a fare lavori di merda agli alberi!
Dutch[nl]
Ik zou nu liever in het bos met die bomen aan klooien zijn.
Polish[pl]
Wolał bym raczej być lesie i robić coś z drzewami, wiecie?
Portuguese[pt]
Sento que preferia estar na mata a fazer merda com as árvores, sabia?
Slovenian[sl]
Čutim, da bi bil rajši v gozdu in delal z drevesi, veš?
Serbian[sr]
Bolje da smo otišli u šumu da vidimo drva
Swedish[sv]
Jag skulle hellre arbeta i skogen.