Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Unsa pa kaha kon ang mga Israelinhon mopahulay ug usa ka adlaw sa kada pito ka adlaw.
Czech[cs]
Oč více by byl faraón nespokojen, kdyby se Izraelité snažili každý sedmý den odpočívat.
Danish[da]
Hvad ville han da ikke have sagt hvis israelitterne havde forsøgt at hvile hver syvende dag?
German[de]
Wie unwillig wäre Pharao erst geworden, wenn die Israeliten versucht hätten, jeden siebten Tag zu ruhen (2Mo 5:1-5).
Greek[el]
Πόσο περισσότερο θα αντιδρούσε αν οι Ισραηλίτες είχαν επιχειρήσει να αναπαύονται κάθε έβδομη ημέρα!
English[en]
How much more so if the Israelites had tried to rest one day out of every seven.
Spanish[es]
El Faraón se quejó tan solo porque Moisés pidió un período de tres días para hacerle un sacrificio a Dios, cuanto más si los israelitas hubiesen tratado de descansar un día de cada siete.
Indonesian[id]
Terlebih lagi seandainya orang Israel mencoba untuk beristirahat setiap hari ketujuh.
Iloko[ilo]
Nakarkaro payen no pinadas dagiti Israelita ti aginana iti kada maikapito nga aldaw.
Italian[it]
Tanto più se gli israeliti avessero cercato di riposare un giorno su sette.
Japanese[ja]
もしイスラエル人が7日ごとに1日休もうとしていたとすれば,事態ははるかに難しいものになっていたことでしょう。(
Georgian[ka]
როცა მოსემ ფარაონს ისრაელების სამი დღით გაშვება სთხოვა ღვთისთვის მსხვერპლის შესაწირად, ფარაონმა ხალხის მოცდენაში დასდო მოსეს ბრალი და ყოველ მეშვიდე დღეს დასვენების ნებას როგორღა დართავდა?!
Korean[ko]
하물며 이스라엘 사람들이 7일마다 하루씩 쉬려고 했다면 사태는 더욱 어려워졌을 것이다.
Norwegian[nb]
Hva ville han ikke da ha sagt hvis israelittene hadde forsøkt å hvile hver sjuende dag!
Dutch[nl]
Hoeveel te meer zou hij zich beklaagd hebben als de Israëlieten geprobeerd zouden hebben om elke zevende dag te rusten (Ex 5:1-5).
Portuguese[pt]
Quanto mais se os israelitas tivessem tentado descansar num dia em cada sete.
Swedish[sv]
Vad skulle han då ha sagt om israeliterna hade försökt vila sig var sjunde dag!
Tagalog[tl]
Gaano pa nga kaya kung tinangka ng mga Israelita na magpahinga tuwing ikapitong araw.
Chinese[zh]
出5:1-5)诚然,在族长时代,族长们将七天算作一周,但他们看来不认为第七天有什么特别。