Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Броят на списанието от 2018 г. беше посветен на здравословното хранене, като в него имаше съвети от диетолог, който препоръча здравословни рецепти във връзка с храната, предоставена в пакетите.
Czech[cs]
Vydání časopisu v roce 2018 bylo věnováno zdravé výživě a výživový poradce v něm doporučoval zdravé recepty obsahující potraviny, jež jsou součástí balíčku.
Danish[da]
2018-udgaven af magasinet omhandlede sunde madvaner, hvor en ernæringsekspert anbefaler sunde opskrifter til de fødevarer, der indgår i pakken.
German[de]
Die Ausgabe 2018 des Magazins war gesunder Ernährung gewidmet und enthielt gesunde Rezepttipps eines Ernährungsberaters für die Lebensmittel aus dem Paket.
Greek[el]
Η έκδοση του περιοδικού το 2018 ήταν αφιερωμένη στην υγιεινή διατροφή και περιλάμβανε προτάσεις ενός διατροφολόγου για συνταγές υγιεινής διατροφής με τα τρόφιμα που συμπεριλαμβάνονταν στη συσκευασία.
English[en]
The 2018 issue of the magazine was devoted to healthy eating with a nutritionist recommending healthy recipes for the food provided in the package.
Spanish[es]
El número de la revista de 2018 estuvo dedicado a la alimentación sana y a las recomendaciones de un nutricionista con recetas saludables elaboradas a base de alimentos proporcionados en el paquete.
Estonian[et]
Ajakirja 2018. aasta numbris, mis on pühendatud tervislikule toitumisele, soovitab toitumisnõustaja tervislikke retsepte toidupakis leiduvate toiduainete kasutamiseks.
Finnish[fi]
Lehden vuoden 2018 numero oli omistettu terveelliselle ruokavaliolle, ja siinä oli ravitsemusasiantuntijoiden suosittelemia ohjeita terveellisen ruoan valmistamiseen elintarvikepaketin aineksista.
French[fr]
L’édition 2018 du magazine était consacrée à l’alimentation saine, et proposait les recettes d’un nutritionniste à préparer avec les aliments inclus dans le colis.
Croatian[hr]
U izdanju časopisa za 2018. posvećenog zdravoj prehrani nutricionist preporučuje zdrave recepte koji sadržavaju hranu iz paketa.
Hungarian[hu]
A magazin 2018-as számának témája az egészséges táplálkozás volt; dietetikus javasolt a csomagban található élelmiszerekből elkészíthető egészséges ételeket.
Italian[it]
L'edizione 2018 della rivista era dedicata all'alimentazione sana e offriva i consigli di un nutrizionista per la realizzazione di ricette sane con i prodotti contenuti nel pacco alimentare.
Lithuanian[lt]
2018 m. žurnalo numeris buvo skirtas sveikai mitybai; jame mitybos specialistas rekomendavo, kaip iš maisto paketo produktų pasigaminti sveiko maisto.
Latvian[lv]
2018. gada žurnāla izdevums bija veltīts veselīgai ēšanai ar uztura speciālista ieteiktām veselīgām receptēm, kurās var izmantot pakā iekļautos pārtikas produktus.
Maltese[mt]
L-edizzjoni 2018 tar-rivista kienet iddedikata għal ikel tajjeb għas-saħħa b’nutrizzjonista li jirrakkomanda riċetti tajbin għas-saħħa għall-ikel ipprovdut fil-pakkett.
Dutch[nl]
De editie van 2018 was gewijd aan gezond eten, waarbij een voedingsdeskundige adviseert hoe je gezonde maaltijden kunt bereiden met de levensmiddelen in het pakket.
Polish[pl]
Wydanie z 2018 r. było poświęcone zdrowemu odżywianiu się: specjalista ds. żywienia polecał zdrowe przepisy kulinarne z wykorzystaniem żywności dostarczanej w paczkach.
Portuguese[pt]
A edição de 2018 da revista foi dedicada à alimentação saudável e inclui receitas saudáveis para preparar os alimentos fornecidos no cabaz, recomendadas por um nutricionista.
Romanian[ro]
Numărul din 2018 al revistei a fost dedicat alimentației sănătoase, un nutriționist oferind recomandări pentru rețete sănătoase pe baza produselor alimentare furnizate în pachet.
Slovak[sk]
V roku 2018 bol časopis zameraný na zdravé stravovanie a obsahoval odporúčania odborníka na výživu v podobe zdravých receptov s použitím potravín z balíka pomoci.
Slovenian[sl]
Izvod revije iz leta 2018 je bil namenjen zdravi prehrani, vseboval pa je priporočila strokovnjaka za prehrano za zdrave recepte s hrano iz paketov.
Swedish[sv]
2018 års upplaga av tidskriften handlade om hälsosam kost och innehöll hälsosamma recept rekommenderade av en näringsexpert med ingredienser som ingick i livsmedelspaketet.