Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ние променихме значително процеса на бюджетно планиране: от планиране съобразно икономическата класификация и фокусиране върху вложените средства към програмно бюджетиране (планиране въз основа на програми – проекти и дейности) и фокусиране върху резултатите.
Czech[cs]
Výrazně jsme změnili postup rozpočtového plánování: z plánování podle ekonomické klasifikace a zaměření na vstupy na programové rozpočtování (plánování založené na programech – projekty a činnosti) a zaměření na výsledky.
Danish[da]
Vi ændrede budgetplanlægningsprocessen betydeligt: fra planlægning baseret på økonomisk klassifikation og fokus på input til programbudgettering (planlægning baseret på programmer – projekter og aktiviteter) og fokus på resultater.
German[de]
Wir haben den Haushaltsplanungsprozess maßgeblich umgestaltet, und zwar von der Planung gemäß der wirtschaftlichen Klassifizierung und der Konzentration auf Inputs für die Ausarbeitung der Haushaltsprogramme (planungsbasierte Herangehensweise an Programme, Projekte und Aktivitäten) bis hin zu einer ergebnisorientierten Arbeitsweise.
Greek[el]
Αλλάξαμε σημαντικά τη διαδικασία δημοσιονομικού προγραμματισμού: από τον προγραμματισμό με βάση την οικονομική ταξινόμηση των μέτρων και την έμφαση σε εισροές περάσαμε στην κατάρτιση του προϋπολογισμού για κάθε πρόγραμμα (σχεδιασμός βάσει προγραμμάτων – έργων και δραστηριοτήτων) και στην έμφαση σε αποτελέσματα.
English[en]
We significantly changed the budget planning process: from planning according to economic classification and focus on inputs to programme budgeting (planning based on programmes – projects and activities) and focus on results.
Spanish[es]
Modificamos significativamente el proceso de planificación presupuestaria: de una planificación basada en la clasificación económica y centrada en los recursos a una presupuestación por programas (planificación basada en los programas —proyectos y actividades—) y centrada en los resultados.
Estonian[et]
Muutsime märkimisväärselt eelarveplaneerimise protsessi: alates planeerimisest vastavalt majanduslikule klassifikatsioonile ja keskendumisest sisenditele kuni programmi eelarvestamiseni (programmipõhine planeerimine – projektid ja tegevus) ja keskendumiseni tulemustele.
Finnish[fi]
Muokkasimme merkittävästi talousarvion suunnittelumenettelyä tulojen ja menojen tyypin mukaiseen luokitteluun ja panoksiin perustuvasta suunnittelusta ohjelmaperusteiseen budjetointiin (ohjelmiin, hankkeisiin ja toimiin perustuva suunnittelu) ja tulossuuntautuneisuuteen.
French[fr]
Nous avons considérablement modifié le processus de planification budgétaire: d’une planification en fonction de la classification économique, où l’accent était placé sur les intrants, nous sommes passés à une budgétisation des programmes (planification fondée sur les programmes – projets et activités), axée sur les résultats.
Croatian[hr]
Proces proračunskog planiranja značajno smo promijenili od planiranja po ekonomskoj klasifikaciji i usmjerenosti na inpute na planiranje po programima (aktivnostima i projektima) i usmjerenosti na rezultate.
Hungarian[hu]
Jelentősen átalakítottuk a költségvetés-tervezési folyamatot: a gazdasági besorolásnak megfelelő tervezéstől és a bemenetekre való összpontosítástól kezdve a programokon alapuló költségvetés-készítésig (programokon – projekteken és tevékenységeken – alapuló tervezés) és az eredmények középpontba állításáig.
Italian[it]
Abbiamo modificato in modo significativo il processo di pianificazione del bilancio: dalla pianificazione sulla base della classificazione economica, con l'attenzione incentrata sulle risorse, siamo passati a un bilancio orientato ai programmi (pianificazione basata sui programmi – progetti e attività), con l'attenzione rivolta ai risultati.
Lithuanian[lt]
Smarkiai pakeitėme biudžeto planavimo procesą: perėjome nuo planavimo pagal ekonominę klasifikaciją, kurį vykdant didžiausias dėmesys skiriamas sąnaudoms, prie biudžeto sudarymo programiniu principu (biudžeto planavimas pagal projektus ir veiklą), kurį vykdant dėmesys sutelkiamas į rezultatus.
Latvian[lv]
Mēs ievērojami mainījām budžeta plānošanas procesu: no plānošanas saskaņā ar ekonomisko klasifikāciju un koncentrēšanās uz ievadi pārejot uz programmisku budžeta plānošanu (plānošana, pamatojoties uz programmām — projektiem un pasākumiem) un koncentrēšanos uz rezultātiem.
Maltese[mt]
Aħna biddilna b'mod sinifikanti l-proċess tal-ippjanar tal-baġit: mill-ippjanar skont il-klassifikazzjoni ekonomika u l-attenzjoni fuq l-inputs għall-ibbaġitjar abbażi tal-programmi (ippjanar ibbażat fuq il-programmi – proġetti u attivitajiet) u l-attenzjoni fuq ir-riżultati.
Dutch[nl]
Wij hebben ingrijpende veranderingen aangebracht in het proces van de begrotingsplanning: van planning aan de hand van economische classificering en focus op inputs naar programmabudgettering (planning op basis van programma's – projecten en activiteiten) en focus op resultaten.
Polish[pl]
Znacznie zmieniliśmy proces planowania budżetowego: zamiast planowania według klasyfikacji gospodarczej i koncentracji na danych wejściowych wprowadziliśmy budżetowanie programowe (planowanie oparte na programach – projekty i działania) oraz nastawienie na wyniki.
Portuguese[pt]
Alterámos significativamente o processo de planeamento orçamental: desde o planeamento em função da classificação económica a uma abordagem centrada nos recursos utilizados na orçamentação por programas (planeamento baseado nos programas – projetos e atividades) a uma abordagem centrada nos resultados.
Romanian[ro]
Am schimbat în mod semnificativ procesul de planificare bugetară: de la planificarea în funcție de clasificarea economică și la axarea pe intrări la întocmirea bugetului în funcție de programe (planificare bazată pe programe - proiecte și activități) și axarea pe rezultate.
Slovak[sk]
Podstatne sme zmenili proces plánovania rozpočtu: z plánovania podľa ekonomickej klasifikácie a zamerania na vstupy na programové rozpočtovanie (plánovanie založené na programoch – projektoch a činnostiach) a zameranie na výsledky.
Slovenian[sl]
Znatno smo spremenili proces proračunskega načrtovanja, in sicer smo z načrtovanja v skladu z ekonomsko klasifikacijo in osredotočenosti na vložke prešli na programsko načrtovanje proračuna (načrtovanje na podlagi programov – projektov in dejavnosti) in osredotočenost na rezultate.
Swedish[sv]
Vi gjorde följande betydande ändringar av budgetplaneringsförfarandet: från planering utifrån ekonomisk klassificering och fokus på input till programbudgetering (planering utifrån program – projekt och verksamhet) och fokus på resultat.