Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В предложението се желае да се предотврати всякакъв риск пруденциалните разрешителни от компетентните финансови органи да бъдат използвани, за да се попречи на трансграничното консолидиране.
Czech[cs]
Tento návrh má zabránit tomu, aby se obezřetné schvalování používalo v některých případech jako překážka pro přeshraniční konsolidace.
Danish[da]
Med forslaget ønsker man at forhindre, at den tilsynsmæssige godkendelse eventuelt kan bruges til at hindre grænseoverskridende sammenslutninger.
German[de]
Mit dem Vorschlag soll verhindert werden, dass aufsichtsbehördliche Genehmigungen möglicherweise missbraucht werden, um grenzüberschreitende Konsolidierungen zu behindern.
Greek[el]
Η πρόταση επιδιώκει να εμποδίσει την ενδεχόμενη χρήση των προληπτικών αξιολογήσεων ως εμποδίου στις διασυνοριακές ενοποιήσεις.
English[en]
The proposal wants to prevent any risk of prudential authorisations being used to obstruct cross-border consolidation.
Spanish[es]
La propuesta pretende impedir que las autorizaciones cautelares se usen para obstaculizar las consolidaciones transfronterizas.
Estonian[et]
Ettepanekuga soovitakse vältida riski, et usaldatavuskriteeriumidel põhinevat loa andmist kasutatakse piiriüleste konsolideerumiste takistamiseks.
Finnish[fi]
Ehdotetulla direktiivillä pyritään torjumaan se, että valvonta- ja hyväksymisprosessia mahdollisesti käytettäisiin rajatylittävien konsolidointien estämiseen.
Hungarian[hu]
A javaslat meg kívánja akadályozni, hogy a hatósági engedélyezést esetleg a határokon átnyúló konszolidációk akadályozására használják.
Italian[it]
La proposta intende impedire che le autorizzazioni prudenziali possano venire utilizzate per ostacolare i consolidamenti transfrontalieri.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymu siekiama neleisti, kad riziką ribojantys leidimai būtų naudojami kaip kliūtys tarptautinei konsolidacijai.
Latvian[lv]
Priekšlikuma mērķis ir novērst, lai piesardzīga apstiprināšana netiktu izmantota kā šķērslis pārrobežu konsolidācijai.
Dutch[nl]
De Commissie wil met het voorstel voorkomen dat goedkeuring door de prudentiële autoriteiten zou kunnen worden gebruikt om grensoverschrijdende consolidatie te belemmeren.
Polish[pl]
Wniosek ma na celu uniemożliwienie, by zatwierdzanie przez organy nadzoru było wykorzystane do hamowania konsolidacji międzynarodowych.
Portuguese[pt]
A proposta visa impedir que as autorizações prudenciais sejam eventualmente utilizadas para obstar às consolidações transfronteiriças.
Romanian[ro]
Propunerea dorește să împiedice utilizarea autorizărilor prudențiale ca obstacol în calea consolidărilor transfrontaliere.
Slovak[sk]
Návrh sa usiluje zabrániť prípadnému zneužívaniu obozretného posudzovania na bránenie cezhraničným konsolidáciám.
Slovenian[sl]
Cilj predloga je preprečiti možnost, da bi skrbne in varne odobritve ovirale čezmejno povezovanje.
Swedish[sv]
I förslaget vill man förhindra att tillsynsorganens godkännandeförfarande eventuellt används för att förhindra gränsöverskridande konsolideringar.