Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябвало е да помислиш за лака, преди да го облепиш с тиксо.
Bosnian[bs]
Možda si trebao razmišljati o vražjoj orahovini prije no što si je pokrio ljepljivom trakom.
English[en]
Well, maybe you shoulda thought about the friggin'walnut before you covered it in duct tape.
Italian[it]
Beh, forse avresti dovuto pensare al fottuto legno ... prima di coprirlo di nastro adesivo.
Portuguese[pt]
Talvez devesses ter pensado na madeira de nogueira antes de a teres coberto com fita-cola.
Romanian[ro]
Păi, poate că trebuia să te gândeşti la furnir, înainte să îl acoperi cu bandă adezivă.
Turkish[tr]
Bu değerli ahşabını her tarafını bantlamadan önce düşünecektin.
Vietnamese[vi]
Vậy sao anh không nghĩ tới cái gỗ óc chó khỉ... khi anh dán băng dính lên?