Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може пъпната връв да се е увила за врата му.
Czech[cs]
Možná se mu omotala pupeční šňůra kolem krku.
Greek[el]
Μπορεί ο ομφάλιος λώρος να πιάστηκε γύρω από τον λαιμό του.
English[en]
Maybe the cord was wrapped around his neck.
Spanish[es]
Tal vez el cordón umbilical estaba muy apretado.
Estonian[et]
Võib-olla oli nabanöör tema kaela ümber.
Finnish[fi]
Ehkä napanuora oli kurkun ympärillä.
French[fr]
Peut-être que le cordon s'est enroulé autour de son cou.
Hebrew[he]
אולי חבל הטבור נכרך סביב צווארו.
Croatian[hr]
Možda mu je vrpca bila omotana oko vrata.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy a köldökzsinór tekeredett a nyaka köré.
Italian[it]
Forse aveva il cordone ombelicale stretto intorno al collo.
Portuguese[pt]
O cordão umbilical devia estar enrolado no pescoço.
Slovenian[sl]
Mogoče je bila vrvica zamotana okoli njegovega vratu.
Serbian[sr]
Možda mu je pupčana vrpca bila omotana oko vrata.
Swedish[sv]
Kanske hade han navelsträngen runt halsen.
Turkish[tr]
Belki de göbekbağı boynuna dolanmıştır.