Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da, to je laneno vlakno, da, skupo je... ali nije rijetko i mozes ga naci u tisucu administrativnih radnji... sirom svijeta.
Czech[cs]
Ano, je to lněné vlákno a ano, dokonce drahé, ale, ne, není zase tak vzácné, že byste ho nenašla... v tisíci různých papírnictví... po celém světě.
Danish[da]
Ja, det er lærreds fibre, ja, det er af den dyre slags... men det er ikke så sjældent, det ikke fås hos tusindvis af papirhandlere... over hele verden.
German[de]
Es handelt sich zwar um Büttenpapier, und es ist relativ teuer, aber es ist nicht so selten, dass man es nicht in 1 000 Schreibwarenläden auf der ganzen Welt bekommen könnte.
English[en]
And, yes, it's linen fibre, yes, it's on the expensive side, but, no, it isn't so rare that you're not gonna be able to find it in a thousand different stationery stores throughout the world.
Finnish[fi]
Se on kallista pellavakuitua... muttei niin harvinaista, etteikö sitä myytäisi useammassa paikassa... ympäri maailmaa.
French[fr]
C'est de la fibre de lin, mais il n'est pas si rare... que nous ne puissions le trouver dans mille papeteries... du monde entier.
Hebrew[he]
כן, זה נייר איכותי, די יקר... אבל לא כה נדיר, שלא תמצאי אותו באלפי חנויות לכלי כתיבה... ברחבי העולם.
Croatian[hr]
Da, to je laneno vlakno, da, skupo je... ali nije rijetko i možeš ga naći u tisuću administrativnih radnji... širom svijeta.
Icelandic[is]
Trefjarnar eru úr líni og hann er í dũrari kantinum... en ekki ūađ fágætur ađ hann fáist ekki í ūúsundum ritfangaverslana... um allan heim.
Italian[it]
E'fibra di lino, di tipo piuttosto costoso. Ma e'cosi'comune che potrai trovarla in migliaia di cartolerie in tutto il mondo.
Macedonian[mk]
Да, тоа е ленено влакно, да, скапо е... ама не е ретко и можете да го најдете во илјадници административни продавиници... во светот.
Norwegian[nb]
Det består av linfibre, og det er dyrt... men vanlig nok til å selges i tusenvis av bokhandler... over hele verden.
Dutch[nl]
Er zit linnen in en het is duur... maar het is niet zeldzaam, je vindt het in duizenden boekhandels... over de hele wereld.
Portuguese[pt]
Sim, é de fibra de linho, sim, é dos caros... mas não é raro ao ponto de não se poder encontrar em milhares de papelarias... por todo o mundo.
Romanian[ro]
da, este hartie scumpa... dar nu este atat de rara incat sa nu o poti gasi... in 1000 de magazine... in intreaga lume.
Slovak[sk]
ano, to je drahe vlakno,... ale nie je tak vzacne, najdete | to v tisic obchodoch... v celom svete.
Slovenian[sl]
Iz lanenih vlaken je, dokaj drag... toda ne tako redek, da ga ne bi bilo v tisočih prodajaln... po vsem svetu.
Serbian[sr]
Da, to je laneno vlakno, da, skupo je... ali nije retko i možeš ga naći u hiljadu administrativnih radnji... širom sveta.
Swedish[sv]
Det är linnetryck av lite dyrare sort... men det finns hos tusentals pappershandlare... över hela världen.
Turkish[tr]
Evet, kenevir elyafından yapılmış, oldukça pahalı ama... dünyadaki binlerce kırtasiyecide bulunmayacak kadar... ender değil.