Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За по-голямата част от използваното ЕЕО е достатъчно изпитване за работата на основните функции.
Czech[cs]
Pro většinu použitých EEZ je dostačující zkouška funkčnosti hlavních funkcí.
Danish[da]
For størsteparten af det brugte EEE er en afprøvning af de vigtigste funktioner tilstrækkelig.
German[de]
Elektronikgeräts ab. Für die meisten gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräte reicht es, die Funktionsfähigkeit der Hauptfunktionen zu prüfen.
Greek[el]
Για τα περισσότερα είδη μεταχειρισμένου ΗΗΕ αρκεί η δοκιμή λειτουργίας για τις βασικές λειτουργίες.
English[en]
For most of the used EEE a functionality test of the key functions is sufficient.
Spanish[es]
Respecto a la mayoría de AEE usados, será suficiente un ensayo de funcionalidad de las funciones principales.
Estonian[et]
Enamiku kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmete puhul piisab põhifunktsioonide toimimise kontrollimisest.
Finnish[fi]
Useimpien käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden osalta riittää keskeisten toimintojen toimintakunnon testaaminen.
French[fr]
Pour la plupart des EEE usagés, un test de bon fonctionnement des fonctions essentielles est suffisant.
Croatian[hr]
Za većinu rabljenog EEO-a dovoljno je ispitivanje ključnih funkcija.
Hungarian[hu]
A legtöbb használt elektromos vagy elektronikus berendezés esetében elegendő a főbb funkciók működéséről megbizonyosodni.
Italian[it]
Per la maggior parte delle AEE è sufficiente un test delle funzioni principali.
Lithuanian[lt]
Daugeliu atvejų užtenka išbandyti naudotos EEĮ pagrindines funkcijas.
Latvian[lv]
Vairākumam EEI pietiek ar galveno funkciju funkcionalitātes testēšanu.
Maltese[mt]
Għall-parti l-kbira tal-EEE test ta’ funzjonalità tal-funzjonijiet ewlenin huwa suffiċjenti.
Dutch[nl]
Voor de meeste gebruikte EEA volstaat een functionaliteitstest van de belangrijkste functies.
Polish[pl]
W przypadku większości używanego EEE wystarczający jest test funkcjonalności najważniejszych funkcji.
Portuguese[pt]
Para a maioria dos EEE usados é suficiente o ensaio das funções essenciais.
Romanian[ro]
În cazul majorității EEE folosite este suficient un test de funcționalitate asupra funcțiilor esențiale.
Slovak[sk]
V prípade väčšiny použitých EEZ postačuje test funkčnosti hlavných funkcií.
Slovenian[sl]
Za večino rabljene EEO zadostuje preskus delovanja ključnih funkcij.
Swedish[sv]
För de flesta typerna av EEE är det tillräckligt med ett funktionstest som inriktas på de viktigaste funktionerna.