Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التقدُّم كما نتوقعه ، متى يحدث تعفّن الخشب سينقسم إلى عناصر.
Bulgarian[bg]
Процесът, който познаваме като гниене, ще настъпи, когато дървото е незащитено от природните стихии.
Czech[cs]
Proces, kterému říkáme jako hniloba se objeví když je dřevo vystaveno přírodním živlům.
Greek[el]
Η διαδικασία που γνωρίζουμε ως σάπισμα θα συμβεί... όταν το ξύλο εκτεθεί στα στοιχεία της φύσης.
English[en]
the process we know as rotting will occur when the wood gets exposed to the elements.
Spanish[es]
El proceso que conocemos como descomposición ocurrirá cuando la madera quede expuesta a los elementos.
Estonian[et]
Kui puit pole keskkonnamõjude vastu kaitstud, algab mädanemine.
Persian[fa]
فرآيندي که ما به اسم پوسيدگي مي شناسيم ، به چوب هاي بدون محافظ حمله مي کند.
Hebrew[he]
התהליך שאנו מכירים כמו ריקבון יתרחש כשהעץ יחשף לגורמים.
Italian[it]
Il processo che chiamiamo decomposizione avra'luogo quando il legno sara'esposto alla furia degli elementi.
Dutch[nl]
Het rottingsproces zet in als hout wordt blootgesteld aan de elementen.
Polish[pl]
Proces, który znamy jako gnicie następuje wtedy, kiedy drewno jest wystawione na działanie pewnych czynników.
Portuguese[pt]
O processo conhecido como apodrecimento ocorre quando a madeira fica exposta aos elementos.
Romanian[ro]
Va apare si descompunerea datorată intemperiilor.
Russian[ru]
Процесс, известный нам как гниение, происходит, когда дерево подвержено влиянию стихии.
Slovak[sk]
Proces o ktorom vieme že sa zhromaždujúci a drevo sa kazí keď je drevo vystavé prvkom.
Serbian[sr]
Proces, koji znamo kao truljenje, pojavljuje se kada se drvo izloži vremenskim uslovima.
Turkish[tr]
Ağaç, doğanın güçlerine karşı savunmasız kaldığında bildiğimiz bir süreç olan çürüme meydana gelir.