Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende 1989-90 het die vinnige verandering van regerings in baie lande internasionale kommunikasie makliker gemaak.
Arabic[ar]
خلال ١٩٨٩-١٩٩٠، اذ حدثت تغييرات سريعة في الحكومات في بلدان عديدة، صار الاتصال الدولي اسهل.
Cebuano[ceb]
Sa 1989-90, samtang ang kalit nga mga kausaban nagakahitabo sa mga kagamhanan sa daghang kayutaan, ang internasyonal nga komunikasyon nahimong mas sayon.
Czech[cs]
V letech 1989–1990 se usnadnila mezinárodní spolupráce, protože v mnoha zemích se rychle změnil vládní systém.
Danish[da]
I løbet af 1989-90, hvor der skete store omvæltninger i mange lande, blev den internationale kommunikation lettere.
German[de]
Als sich 1989/90 in vielen Ländern schnelle Regierungswechsel vollzogen, wurde die internationale Verständigung einfacher.
Greek[el]
Στη διάρκεια των ετών 1989-1990, λόγω των αστραπιαίων αλλαγών που έλαβαν χώρα στις κυβερνήσεις πολλών χωρών, οι διεθνείς επικοινωνίες έγιναν ευκολότερες.
English[en]
During 1989-90, as rapid changes took place in the governments in many lands, international communication became easier.
Spanish[es]
Durante 1989 y 1990 se facilitó la comunicación internacional a raíz de los cambios súbitos que se produjeron en los gobiernos de muchas naciones.
Finnish[fi]
Vuosina 1989–90 tapahtui monien maiden hallituksessa nopeita muutoksia, jotka helpottivat kansainvälistä yhteydenpitoa.
French[fr]
En 1989- 1990, presque d’un jour sur l’autre, les gouvernements de nombreux pays ont changé, ce qui a rendu plus faciles les communications internationales.
Hungarian[hu]
1989—1990 folyamán, mikor is számos ország kormányában gyors változások mentek végbe, a nemzetközi kapcsolattartás könnyebbé vált.
Armenian[hy]
1989–1990-ին շատ երկրներում կառավարությունները փոխվեցին, եւ միջազգային հաղորդակցությունը ավելի հեշտացավ։
Indonesian[id]
Selama tahun 1989-90, seraya perubahan-perubahan yang cepat terjadi dalam pemerintahan di banyak negeri, komunikasi internasional menjadi lebih mudah.
Iloko[ilo]
Idi 1989-90, idi a napartak a nabalbaliwan ti gobierno dagiti adu a daga, pimmartak ti internasional a komunikasion.
Italian[it]
Negli anni 1989-90 i rapidi cambiamenti di governo avvenuti in molti paesi resero più facili le comunicazioni internazionali.
Japanese[ja]
1989年から90年にかけて,急激な政変が多くの国で起きたため,国際交流がいっそう容易になりました。
Georgian[ka]
1989—1990 წლებში ბევრ ქვეყანაში მთავრობა შეიცვალა, რის გამოც საერთაშორისო ურთიერთობები უფრო გაადვილდა.
Korean[ko]
1989-90년에 여러 나라에서 정부가 급격히 바뀜에 따라 국제적인 의사 소통이 더 수월해졌다.
Malagasy[mg]
Nanjary mora kokoa ny fifandraisana eran-tany rehefa niova ny fitondrana tany amin’ny tany maro, nandritra ny taona 1989 sy 1990.
Norwegian[nb]
I 1989/1990, da det skjedde store omveltninger i mange lands styresett, ble den internasjonale kommunikasjon lettere.
Dutch[nl]
In de jaren 1989⁄90, toen er in veel landen snelle veranderingen in de regering plaatsvonden, werd de internationale communicatie gemakkelijker.
Polish[pl]
Radykalne przemiany ustrojowe, jakie dokonały się w wielu krajach w latach 1989-1990, ułatwiły komunikację międzynarodową.
Portuguese[pt]
De 1989-90, à medida que mudanças rápidas ocorriam nos governos de muitos países, a comunicação internacional ficou mais fácil.
Romanian[ro]
Pe parcursul anilor 1989 şi 1990, ca urmare a schimbărilor rapide de guvern survenite în multe ţări, comunicaţiile internaţionale au devenit mai accesibile.
Russian[ru]
В 1989—1990 годах во многих странах сменились правительства, благодаря чему улучшились международные связи.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1989-1990, igihe habaga ihinduka ryihuse muri leta z’ibihugu byinshi, itumanaho mpuzamahanga ryarushijeho koroha.
Slovak[sk]
V rokoch 1989–1990, keď došlo v mnohých krajinách k náhlym zmenám vo vláde, sa uľahčila medzinárodná komunikácia.
Shona[sn]
Mukati ma1989-90, sezvo chinjo dzokukurumidza dzakaitika muhurumende munyika zhinji, kurukurirano yamarudzi akawanda yakava nyore zvikuru.
Southern Sotho[st]
Ka 1989-90, ha ho etsahala liphetoho tse potlakileng mebusong linaheng tse ngata, puisano ea machaba e ile ea e-ba bonolo.
Swedish[sv]
År 1989/1990, när snabba regimskiften ägde rum i många länder, blev det lättare att kommunicera länderna emellan.
Swahili[sw]
Wakati wa 1989-1990, mabadiliko makubwa yalipotukia katika serikali za nchi nyingi, uwasiliano wa kimataifa ukawa rahisi zaidi.
Tagalog[tl]
Noong 1989-90, samantalang mabilis na nababago ang mga pamahalaan sa maraming lupain, ang internasyonal na komunikasyon ay naging higit na madali.
Tswana[tn]
Ka 1989-90, jaaka fa go ile ga nna le diphetogo ka bonako mo dipusong tsa kwa dinageng di le dintsi, go ile ga nna motlhofo go ikgolaganya le merafe yotlhe.
Xhosa[xh]
Ebudeni bowe-1989-90, njengoko kwakusenzeka iinguqulelo ngokukhawuleza koorhulumente kumazwe amaninzi, unxibelelwano lwezizwe ngezizwe luye lwalula ngakumbi.
Chinese[zh]
在1989-90年间,许多国家的政府经历迅速的改变,国际间的通讯也成为较容易。
Zulu[zu]
Phakathi no-1989-90, njengoba kwakwenzeka izinguquko ezisheshayo kohulumeni emazweni amaningi, kwaba lula ukuxhumana emhlabeni wonke.