Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато приключи, изчистете кръвта и се погрижете за нея.
Czech[cs]
Až rituál skončí, zařiď smytí krve a postarej se o Lucretiu.
Danish[da]
Fjern blodet og se til Lucretia, når ritualet er slut.
German[de]
Wenn das Ritual vorbei ist, entferne das Blut und versorge Lucretia.
Greek[el]
Όταν τελειώσει η τελετή, φρόντισε να καθαριστεί το αίμα και να φροντιστεί η Λουκρητία.
English[en]
When ritual is ended, see blood cleansed and Lucretia attended.
Spanish[es]
Cuando finalice el ritual, ve que se limpie la sangre y que Lucretia sea atendida.
Estonian[et]
Kui rituaal on läbi, lase veri pesta ja Lucretia eest hoolt kanda.
Persian[fa]
زماني که مراسم تموم شه
Finnish[fi]
Rituaalin loputtua huolehdi, että verijäljet siivotaan ja Lucretia siivoaa myös.
French[fr]
Une fois le rituel fini, demande qu'on nettoie le sang et qu'on s'occupe de Lucrétia.
Hebrew[he]
בתום הפולחן, דאגי שינקו את הדם ויטפלו בלוקרשיה.
Croatian[hr]
Kad ritual završi, neka očiste krv i pobrinu se za Lucretiju.
Hungarian[hu]
Ha a rituálé véget ért, töröltesd fel a vért, és gondoskodj Lucretiáról.
Indonesian[id]
Saat selesai, bersihkan darah itu dan Lucretia kehadapanku.
Italian[it]
Quando il rituale sarà concluso, fa'ripulire il sangue... e bada a Lucretia.
Georgian[ka]
კჲდარჲ ოპთკლძფთ, თჱფთჟრვრვ კპყგრა თ ჟვ ოჲდპთზვრვ ჱა ნვწ.
Norwegian[nb]
– Vask opp blodet etter ritualet. Og stell Lucretia.
Dutch[nl]
Als het ritueel ten einde is, poets dan het bloed weg en zorg voor Lucretia.
Polish[pl]
Gdy rytuał dobiegnie końca, każ zmyć krew i zaopiekować się Lukrecją.
Portuguese[pt]
Quando o ritual terminar, mande limpar o sangue... e cuidar de Lucretia.
Romanian[ro]
Când termină ritualul, vezi să se şteargă sângele şi ai grijă de Lucreţia.
Russian[ru]
Когда ритуал закончиться, пусть уберут кровь и позаботятся о ней.
Slovenian[sl]
Ko se ritual izvrši, naj očisti kri in se pobrigaj za Lucretijo.
Serbian[sr]
Када се обред заврши, постарај се да се опере крв и Лукреција очисти.
Thai[th]
หากพิธีกรรมเสร็จแล้ว จัดการกับเลือดบนพื้นซะ รวมทั้งนางด้วย
Turkish[tr]
Ayin bittiğinde kan temizlenip Lucretia'yla ilgilenilsin.