Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
5) Podle tohoto zákona bylo místo lektora cizího jazyka zrušeno a nahrazeno místem jazykového spolupracovníka.
Danish[da]
På grundlag af denne lov blev stillingen som lektor i fremmedsprog nedlagt og erstattet af stillingen som sprogmedarbejder.
German[de]
Mit diesem Gesetz wurden die Stellen für Fremdsprachenlektoren abgeschafft und durch Stellen für sprachwissenschaftliche Mitarbeiter ersetzt.
Greek[el]
Κατά τον νόμο αυτόν, η θέση του λέκτορα ξένων γλωσσών καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε από αυτήν του γλωσσικού συνεργάτη.
English[en]
(5) Under the terms of that law the post of foreign‐language assistant was abolished and replaced by that of linguistic associate.
Spanish[es]
(5) A tenor de dicha Ley, el puesto de lector de lengua extranjera fue suprimido y sustituido por el de colaborador lingüístico.
Estonian[et]
5) Nimetatud seadusega kaotati võõrkeele lektori ametikoht ja asendati see keelevaldkonna töötaja omaga.
Finnish[fi]
5) Kyseisen lain sanamuodon mukaan vieraan kielen lehtorin toimi lakkautetaan ja korvataan kielten alan asiantuntijan toimella.
French[fr]
Selon cette loi, la fonction de lecteur de langue étrangère a été supprimée et remplacée par celle de collaborateur linguistique.
Hungarian[hu]
5) E törvény értelmében az idegen nyelvi lektori munkaköröket megszüntették, és nyelvészeti munkatársi munkakörrel helyettesítették.
Italian[it]
Conformemente a detta legge, la figura di lettore di lingua straniera è stata soppressa e sostituita da quella di collaboratore linguistico.
Lithuanian[lt]
Pagal šio įstatymo nuostatas užsienio kalbos lektoriaus pareigos buvo panaikintos ir vietoj jų sukurtos kalbos dėstytojo pareigos.
Latvian[lv]
Saskaņā ar šī likuma noteikumiem svešvalodas lektora amats tiek likvidēts un aizvietots ar lingvista amatu.
Dutch[nl]
Krachtens deze wet is de functie van lector vreemde talen opgeheven en vervangen door die van taalkundig medewerker.
Polish[pl]
Zgodnie z jej postanowieniami zlikwidowano stanowisko lektora języków obcych i zastąpiono je stanowiskiem współpracownika lingwistycznego.
Portuguese[pt]
° 236») (5). Nos termos dessa lei, o lugar de leitor de língua estrangeira foi extinto e substituído pelo de colaborador linguístico.
Slovak[sk]
Podľa ustanovení tohto zákona sa zrušila funkcia lektora cudzieho jazyka a nahradila sa funkciou lingvistického spolupracovníka.
Slovenian[sl]
5) Po tem zakonu je bilo delovno mesto lektorja za tuj jezik ukinjeno in nadomeščeno z mestom jezikoslovnega sodelavca.
Swedish[sv]
5) Genom denna lag avskaffades tjänsten som lektor i främmande språk och ersattes av språkmedarbetare.