Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
الواقع أن كايسونج تكاد تشبه قطعة من رواية جورج أورويل "1984"، مع إضافة العناصر الأبوية من القرن التاسع عشر.
English[en]
Kaesong is a bit of George Orwell’s 1984, with added elements of nineteenth-century paternalism.
Spanish[es]
Kaesong es un poco como 1984 de George Orwell, con elementos suplementarios de paternalismo decimonónico.
French[fr]
La zone industrielle de Kaesong rappelle en un sens l’univers orwellien de 1984, auquel viendraient s’ajouter certains éléments de paternalisme du XIXe siècle.
Russian[ru]
Кэсон является отражением того, что описано в романе Джорджа Оруэлла «1984», с добавлением элементов патернализма девятнадцатого века.
Chinese[zh]
开城工业园区让人想起了乔治·奥威尔的《1984》,但还要加上十九世纪家长作风的元素。