Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie redenasie was bo verdenking, nie waar nie?
Arabic[ar]
وهل كان يمكن لاحد ان يجد خطأ في هذا التفكير؟
Central Bikol[bcl]
Mayo nin makakakua nin sala sa siring na pangangatanosan, ano?
Bulgarian[bg]
Сигурно не е имало никой, който да се противопостави на това нещо, или?
Cebuano[ceb]
Walay makaakusar nga sayop kanang pangatarongan, dili ba?
Czech[cs]
Proti tomu přece nemohl nikdo nic namítat.
Danish[da]
Det ræsonnement kunne ingen anfægte, vel?
German[de]
Sicherlich konnte niemand daran etwas auszusetzen haben, oder?
Greek[el]
Κανείς δεν θα μπορούσε να βρει λάθος σ’ αυτή τη λογίκευση, έτσι δεν είναι;
English[en]
Nobody could find fault with that reasoning, could he?
Spanish[es]
No se podía hallar falta en aquel razonamiento, ¿verdad?
Finnish[fi]
Kukaan ei varmaankaan voinut löytää vikaa tuollaisesta päättelystä.
Hindi[hi]
कोई भी व्यक्ति उस तर्कणा में दोष न निकाल सकता था, है ना?
Hiligaynon[hil]
May makasiling bala nga may sayop sa sina nga pangatarungan?
Croatian[hr]
Da li bi netko mogao naći išta loše u takvom iznašanju?
Hungarian[hu]
Ugye senki sem találhatott hibát az érvelésében?
Indonesian[id]
Tidak seorang pun dapat menyalahkan jalan pikiran itu, bukan?
Icelandic[is]
Enginn gat fundið að slíkri röksemdafærslu.
Italian[it]
Nessuno poteva trovar da ridire su questo ragionamento, non vi pare?
Japanese[ja]
その論議を非難できる人は一人もいなかったのではないでしょうか。
Korean[ko]
아무도 그러한 추리에서 흠을 잡을 수 없었읍니다. 그렇지 않았겠읍니까?
Malayalam[ml]
ആർക്കും ആ ന്യായചിന്തയിൽ കുററം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല, കഴിയുമായിരുന്നോ?
Marathi[mr]
या समर्थनात कोणालाही कसलीच चूक आढळणार नाही, होना?
Burmese[my]
ထိုအကျိုးအကြောင်းဆင်ခြင်ပုံကို မည်သူမျှ အပြစ်ရှာမတွေ့ခဲ့ပေ။
Norwegian[nb]
Hvem kunne vel motsi et slikt resonnement?
Dutch[nl]
Op die redenatie kon toch niemand iets aan te merken hebben, is het wel?
Nyanja[ny]
Palibe wina aliyense amene akanapeza cholakwika ndi kulingalira koteroko, kodi akanatero?
Polish[pl]
Czyż można było coś zarzucić takiemu rozumowaniu?
Portuguese[pt]
Ninguém poderia achar falta nesse raciocínio, não é mesmo?
Romanian[ro]
Nimeni nu putea găsi ceva greşit în acest raţionament, nu–i aşa?
Russian[ru]
Определенно, никто не мог возражать против этого, не так ли?
Slovenian[sl]
Takšnemu razpravljanju nihče ne more oporekati, kajne?
Serbian[sr]
Zbog toga sigurno niko nije mogao nešto da kaže?
Sranan Tongo[srn]
Tapu na taki-go taki-kon dati no wan sma ben man fu taki wan sani, a no so?
Southern Sotho[st]
Ha ho motho ea neng a ka tšoaea monahano o joalo phoso, na ha ho joalo?
Swedish[sv]
Ingen skulle kunna anmärka på det resonemanget, eller hur?
Swahili[sw]
Hakuna mtu ambaye angeweza kulaumu njia hiyo ya kufikiri, je! kunaye?
Tagalog[tl]
Walang sinumang makatututol sa pangangatuwirang iyon, di ba?
Tswana[tn]
Ga go ope yo o neng a ka bona go akanya go go ntseng jalo phoso, a ga go jalo?
Turkish[tr]
Hiç kimse bu şekilde konuşmasını asla hatalı bulamazdı, öyle değil mi?
Tsonga[ts]
Ku hava na un’we loyi a a ta sola mianakanyo yoleyo, a ta yi sola ke?
Tahitian[ty]
Tera mau te hoê huru feruriraa aueue ore mau.
Ukrainian[uk]
З таким висновком не можна знайти вади.
Xhosa[xh]
Akukho namnye owayenokukujonga ngokuphosakeleyo ukuqiqa ngaloo ndlela, akunjalo na?
Zulu[zu]
Akekho owayengakusola lokho kucabanga, akunjalo?