Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Engelse geskiedkundige Edward Gibbon het die volgende oor die gepastheid en uitwerking van uitsetting kort na die tyd van die apostels geskryf:
Arabic[ar]
كتب المؤرخ الانكليزي ادوارد جيبون عن لياقة وتأثير الفصل الاقرب الى زمن الرسل:
Danish[da]
Den engelske historiker Edward Gibbon har skrevet følgende om udstødelsens berettigelse og konsekvenser i en tid nærmere aposteltiden:
German[de]
Der englische Historiker Edward Gibbon schrieb, Bezug nehmend auf die Zeit kurz nach den Tagen der Apostel, über Angemessenheit und Auswirkung des Gemeinschaftsentzugs:
Greek[el]
Ο Άγγλος ιστορικός Έντουαρντ Γίββων έγραψε τα εξής σχετικά με την καταλληλότητα και την επίδραση που είχε η αποκοπή λίγο μετά την εποχή των αποστόλων:
English[en]
English historian Edward Gibbon wrote about the propriety and effect of disfellowshipping nearer the time of the apostles:
Spanish[es]
El historiador inglés Edward Gibbon escribió lo siguiente acerca de lo apropiado de la expulsión, y de su efecto, en tiempos más cercanos a la época de los apóstoles:
Finnish[fi]
Englantilainen historioitsija Edward Gibbon kirjoitti erottamisen oikeutuksesta ja siitä, mikä vaikutus sillä oli lähempänä apostolista aikaa:
French[fr]
Edward Gibbon, historien anglais, a écrit ce qui suit à propos de la justesse de l’exclusion et des conséquences de cette mesure peu de temps après l’époque apostolique:
Hiligaynon[hil]
Ang Ingles nga istoryador nga si Edward Gibbon nagsulat nahanungod sa pagkamakatarunganon kag epekto sang pagdisfellowship malapit sa tion sang mga apostoles:
Hungarian[hu]
Edward Gibbon angol történész írta az apostolok idejéhez közel eső kiközösítések jellegzetességéről és hatásáról:
Indonesian[id]
Sejarawan Inggris Edward Gibbon menulis tentang patutnya dan dampak dari pemecatan sekitar jaman rasul-rasul:
Icelandic[is]
Enski sagnfræðingurinn Edward Gibbon sagði um réttmæti og áhrif brottrekstrar í nánd við postulatímann:
Italian[it]
Lo storico inglese Edward Gibbon scrisse quanto segue sulla giustezza e sugli effetti della disassociazione in epoca vicina a quella apostolica:
Japanese[ja]
英国の歴史家エドワード・ギボンは,使徒時代に近かったころの排斥の妥当性と結果について次のように書きました。
Korean[ko]
영국의 역사가 에드워드 기번은 거의 사도들의 시대에 있었던 제명 처분의 정당성과 효과에 관해 다음과 같이 기술하였다.
Malagasy[mg]
Edward Gibbon, mpanoratra tantara anglisy, dia nanoratra izao manaraka izao ny amin’ny maha-marina ny fandroahana sy ny vokatr’io fandaharana io, fotoana fohy taorian’ny andron’ny apostoly:
Malayalam[ml]
അപ്പോസ്തലൻമാരുടെ കാലത്തോടടുത്തുള്ള സഭാപുറത്താക്കലിന്റെ ഔചിത്യത്തെയും ഫലത്തെയും സംബന്ധിച്ച് ഇംഗ്ലീഷ് ചരിത്രകാരനായ എഡ്വേർഡ് ഗിബ്ബൺ എഴുതി:
Marathi[mr]
प्रेषितांच्या काळालगत होणाऱ्या बहिष्कृतपणाचे प्राधान्य व परिणाम याविषयी एडवर्ड गिब्बोन या इंग्लीश इतिहासकारांनी लिहिलेः
Norwegian[nb]
Den engelske historikeren Edward Gibbon skrev angående berettigelsen og virkningen av utstøtelse omkring apostlenes tid:
Dutch[nl]
De Engelse geschiedschrijver Edward Gibbon schreef over de rechtmatigheid en het effect van uitsluiting in een tijd dichter bij die van de apostelen:
Nyanja[ny]
Wodziŵa za mbiri yakale wa Chingelezi Edward Gibbon analemba ponena za kulongosoka ndi zotulukapo za kuchotsedwa chifupifupi ndi nthaŵi za atumwi:
Polish[pl]
Angielski historyk Edward Gibbon ukazuje stosowność i skutki wykluczania praktykowanego krótko po czasach apostolskich. Pisze on:
Portuguese[pt]
O historiador inglês Edward Gibbon escreveu sobre a propriedade e o efeito da desassociação numa época mais próxima do tempo dos apóstolos:
Romanian[ro]
Istoricul englez Edward Gibbon a scris următoarele despre justeţea şi efectul excluderii în perioada apropiată de epoca în care au trăit apostolii:
Russian[ru]
Английский историк Эдвард Гиббон писал об уместности и эффективности лишения общения вскоре после дней апостолов:
Slovenian[sl]
Angleški zgodovinar Edward Gibbon je pisal o primernosti in učinku izključitve v obdobju po času apostolov:
Samoan[sm]
Na tusi se tusitala o tala faasolopito Egelani o Edward Gibbon e uiga i le alagātatau ma āuga o le faateaina e latalata atu i aso o le au aposetolo:
Shona[sn]
Wezvenhau weEngland Edward Gibbon akanyora pamusoro pokururama nomuuyo wokudzinga pedyo zvikuru nenguva yavaapostora:
Sranan Tongo[srn]
NA Ingrisi historia skrifiman Edward Gibbon ben skrifi fu na retifasi èn a krakti fu uitsluiting ini wan ten di ben de moro krosbei na a ten fu den apostel:
Southern Sotho[st]
Rahistori oa Lenyesemane Edward Gibbon o ngotse ka ho lokela ha ho khaola le phello ea hona haufi le nako ea baapostola:
Swedish[sv]
Den engelske historikern Edward Gibbon skrev följande om det lämpliga i och verkan av uteslutning i tiden närmare apostlarna:
Tagalog[tl]
Ang historyador na Ingles na si Edward Gibbon ay sumulat tungkol sa kawastuan at epekto ng pagtitiwalag malapit pa roon sa panahon ng mga apostol:
Tswana[tn]
Rahisitori wa Ennyelane ebong Edward Gibbon o ne a kwala ka moo go kgaolwa ga gautshwane le motlha wa baaposetoloi go neng go tshwanela ka gone ebile go na le matswela:
Turkish[tr]
İngiliz tarihçisi Edward Gibbon, resuller öldükten sonraki zamanlarda yapılan müşareket kesiminin uygunluğu ve etkisi hakkında şöyle yazdı:
Tsonga[ts]
N’wamatimu wa Munghezi Edward Gibbon u tsale malunghana ni ku faneleka ni vuyelo bya ku susa ekusuhinyana ni nkarhi wa vaapostola a ku:
Tahitian[ty]
Teie ta Edward Gibbon, taata tuatapapa aamu beretane, i papai no nia i te ohipa tano mau o te tiavaruraa e te mau faahopearaa o taua ravea nei i muri noa ’‘e i te tau o te mau aposetolo:
Ukrainian[uk]
Англійський історик, Едвард Гіббон, писав про правильність і наслідки виключання в дні апостолів:
Vietnamese[vi]
Sử gia người Anh tên là Edward Gibbon viết về tính chất và hiệu quả của sự khai trừ vào thời kỳ sau các sứ đồ ít lâu:
Xhosa[xh]
Umbhali-mbali oliNgesi uEdward Gibbon wabhala ngendlela ekwakufaneleke nekwakuluncedo ngayo ukususwa kubudlelane malunga nexesha labapostile:
Chinese[zh]
英国历史家吉朋(Edward Gibbon)论及在使徒时代之后不久的日子,开除一事的正当性和影响:
Zulu[zu]
Isazi-mlando esiyiNgisi uEdward Gibbon sabhala ngokufaneleka nangomphumela wokususa ekuhlanganyeleni esikhathini esiseduze nesabaphostoli: