Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
28 Modsat det af Retten fastslåede tillod det forhold, at appellantens likvide midler ikke blev fuldstændig opslugt af rentebyrden, ikke selskabet at opnå en bankgaranti.
English[en]
28 Contrary to the finding of the President of the Court of First Instance, the fact that the appellant's cash flows were not entirely consumed by its interest payments does not mean that it is able to obtain a bank guarantee.
Spanish[es]
28 A diferencia de lo afirmado por el Juez de medidas provisionales, el hecho de que la liquidez generada por la recurrente no fuera absorbida en su totalidad por la carga de intereses que debía soportar no le permitía obtener una garantía bancaria.
Finnish[fi]
28 Toisin kuin välitoimista päättänyt tuomari on todennut, se, että valittajan korkomenot eivät täysin syöneet sen käteisvaroja, ei merkinnyt sitä, että se voisi saada pankkitakauksen.
Italian[it]
28 Contrariamente a quanto rilevato dal giudice del procedimento sommario, il fatto che le liquidità della ricorrente non fossero interamente assorbite dal suo carico di interessi non le consentirebbe di ottenere una garanzia bancaria.
Dutch[nl]
28 Anders dan wat de rechter in kort geding heeft vastgesteld, volgt uit de omstandigheid dat haar liquide middelen niet volledig door haar rentelast werden opgeslorpt, niet dat rekwirante in staat is een bankgarantie te verkrijgen.
Portuguese[pt]
28 Contrariamente ao constatado pelo juiz das medidas provisórias, o facto de os meios libertos líquidos da recorrente não estarem totalmente absorvidos pelo seu encargo com juros não lhe permitiu obter uma garantia bancária.