Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2011 г. групата по политиката за радиочестотния спектър (ГПРС) заключи, че споделянето на радиочестотен спектър би могло да насърчи по-ефикасното използване на ресурси, при условие че последиците за конкуренцията се преценят внимателно и че необходимите споразумения за споделяне бъдат позволени във всички държави членки[14].
Czech[cs]
V roce 2011 dospěla Skupina pro politiku rádiového spektra (RSPG) k závěru, že sdílení spektra by mohlo podpořit účinné využívání zdrojů za předpokladu, že se pečlivě posoudí dopad na hospodářskou soutěž a že ve všech členských státech budou povoleny nezbytné dohody o sdílení[14].
Danish[da]
I 2011 konkluderede Frekvenspolitikgruppen (RSPG), at frekvensdeling kunne fremme en mere effektiv udnyttelse af ressourcer, forudsat at virkningerne på konkurrencen overvejes nøje, og at de nødvendige frekvensdelingstilladelser er mulige i alle medlemsstater[14].
Greek[el]
Το 2011, η ομάδα πολιτικής ραδιοφάσματος (RSPG) κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η κοινή χρήση του ραδιοφάσματος θα μπορούσε να προαγάγει την αποδοτικότερη χρήση των πόρων, με την προϋπόθεση ότι οι συνέπειες του ανταγωνισμού θα εξεταστούν προσεκτικά και ότι θα επιτραπούν σε όλα τα κράτη μέλη οι αναγκαίες συμφωνίες κοινής χρήσης (μερισμού)[14].
English[en]
In 2011, the Radio Spectrum Policy Group (RSPG) concluded that spectrum sharing could promote more efficient use of resources, provided that competition implications are carefully considered and that the necessary sharing agreements are allowed in all Member States[14].
Spanish[es]
En 2011, el Grupo de Política del Espectro Radioeléctrico (GPER) concluyó que el uso compartido del espectro podría promover una utilización más eficiente de los recursos, siempre que se examinen atentamente las implicaciones para la competencia y se permitan los necesarios acuerdos de uso compartido en todos los Estados miembros[14].
Estonian[et]
2011. aastal järeldas raadiospektripoliitika töörühm (RSPG), et spektri ühiskasutus võiks edendada ressursside tõhusamat kasutamist, tingimusel et võetakse hoolikalt arvesse mõju konkurentsile ning vajalikud ühiskasutuskokkulepped on lubatud kõikides liikmesriikides[14].
Finnish[fi]
Vuonna 2011 radiotaajuuspolitiikkaa käsittelevä ryhmä (RSPG) totesi, että taajuuksien yhteiskäytöllä voitaisiin edistää resurssien tehokkaampaa käyttöä, kunhan kilpailuvaikutukset otetaan tarkoin huomioon ja tarvittavat yhteiskäyttöjärjestelyt sallitaan kaikissa jäsenvaltioissa[14].
French[fr]
En 2011, le Groupe pour la politique en matière de spectre radioélectrique (RSPG) a conclu que le partage du spectre pourrait favoriser une utilisation plus efficace des ressources, à condition que les conséquences sur la situation en matière de concurrence soient soigneusement prises en compte et que les accords de partage nécessaires soient autorisés dans tous les États membres[14].
Hungarian[hu]
A rádiófrekvencia-politikával foglalkozó csoport 2011-ben megállapította, hogy a megosztott frekvenciahasználat hatékonyabbá teheti a rendelkezésre álló erőforrások felhasználását, feltéve hogy a versenyre gyakorolt hatásokat gondosan mérlegelik, és valamennyi tagállamban lehetővé teszik az ehhez szükséges megosztási megállapodások megkötését[14].
Italian[it]
Nel 2011 il gruppo “Politica dello spettro radio” (RSPG) è giunto alla conclusione che la condivisione dello spettro potrebbe favorire un uso più efficiente delle risorse, a condizione di analizzare attentamente le implicazioni per la concorrenza e che i necessari accordi di condivisione siano consentiti in tutti gli Stati membri[14].
Lithuanian[lt]
Radijo spektro politikos grupė (RSPG) padarė išvadą, kad bendras naudojimasis spektru galėtų skatinti efektyviau naudotis ištekliais, jei būtų kruopščiai apsvarstytas poveikis konkurencijai ir jei visose valstybėse narėse būtų leidžiama sudaryti būtinus bendro naudojimosi susitarimus[14].
Latvian[lv]
2011. gadā Radiofrekvenču spektra politikas grupa (RSPG) secināja, ka radiofrekvenču spektra koplietošana varētu sekmēt efektīvu resursu lietojumu, ar nosacījumu, ka tiek rūpīgi apsvērta ietekme uz konkurenci un ka visās dalībvalstīs ir atļauti vajadzīgie koplietošanas nolīgumi[14].
Maltese[mt]
Fl-2011, il-Grupp tal-Politika tal-Ispettru tar-Radju (RSPG) ikkonkluda li l-kondiviżjoni tal-ispettru tista’ tippromwovi użu aktar effiċjenti tar-riżorsi, sakemm jiġu kkunsidrati bir-reqqa l-implikazzjonijiet tal-kompetizzjoni u li l-ftehimiet meħtieġa tal-kondiviżjoni ikunu permessi fl-Istati Membri kollha[14].
Dutch[nl]
In 2011 heeft de Beleidsgroep Radiospectrum (Radio Spectrum Policy Group – RSPG) geconcludeerd dat spectrumdeling een efficiënter gebruik van hulpbronnen zou kunnen bevorderen, mits de gevolgen voor de mededinging zorgvuldig worden onderzocht en de noodzakelijke overeenkomsten inzake gedeeld gebruik in alle lidstaten zijn toegestaan[14].
Polish[pl]
Zespół ds. Polityki Spektrum Radiowego (RSPG) stwierdził, że współdzielenie widma może promować bardziej efektywne wykorzystywanie zasobów, pod warunkiem że należycie uwzględnione zostaną kwestie związane z konkurencją oraz że we wszystkich państwach członkowskich dopuszczone będzie zawieranie niezbędnych porozumień o współdzieleniu[14].
Portuguese[pt]
Em 2011, o Grupo para a Política do Espetro de Radiofrequências (RSPG) concluiu que a partilha do espetro poderia fomentar uma utilização mais eficiente dos recursos, desde que as implicações em termos de concorrência sejam cuidadosamente consideradas e que os acordos de partilha necessários sejam permitidos em todos os Estados‐Membros[14].
Romanian[ro]
În 2011, Grupul pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio (RSPG) a concluzionat că utilizarea în comun a spectrului radio ar putea promova o utilizare mai eficientă a resurselor, cu condiția ca implicațiile concurențiale să fie atent luate în considerare, iar acordurile necesare pentru utilizarea în comun a spectrului radio să fie autorizate în toate statele membre[14].
Slovak[sk]
V roku 2011 dospela skupina pre politiku rádiového spektra (RSPG) k záveru, že zdieľanie spektra by mohlo prispieť k efektívnemu využívaniu zdrojov za predpokladu, že sa starostlivo posúdi vplyv na hospodársku súťaž a že vo všetkých členských štátoch budú povolené potrebné dohody o zdieľaní[14].
Slovenian[sl]
Skupina za politiko radijskega spektra (Radio Spectrum Policy Group – RSPG) je leta 2011 ugotovila, da bi souporaba spektra lahko spodbujala učinkovitejšo uporabo virov, če bi skrbno preučili posledice za konkurenco in če bi bile potrebne ureditve za souporabo spektra dovoljene v vseh državah članicah[14].
Swedish[sv]
Gruppen för radiospektrumpolitik (RSPG) drog 2011 slutsatsen att delning av spektrum skulle kunna främja en mer effektiv användning av resurser, under förutsättning att man noggrant tänkt igenom konsekvenserna för konkurrensen och att nödvändiga delningsavtal är tillåtna i alla medlemsstater[14].