Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Как влияят тези преживявания на вашето желание да се вслушвате и подчинявате на призиви от Господ?
Cebuano[ceb]
* Sa unsang paagi kining mga kasinatian nakaimpluwensya sa inyong tinguha sa pagpaminaw ug pagsunod sa mga tawag gikan sa Ginoo?
Czech[cs]
* Jak tyto zkušenosti ovlivňují vaši touhu naslouchat volání Pána a uposlechnout je?
Danish[da]
* Hvordan påvirker disse oplevelser jeres ønske om at lytte til og adlyde kald fra Herren?
German[de]
* Wie wirken sich solche Erfahrungen auf euren Wunsch aus, auf den Herrn zu hören und seinem Ruf Folge zu leisten?
Spanish[es]
* ¿Cómo influyen estas experiencias en su deseo de escuchar y obedecer los llamados del Señor?
Estonian[et]
* Kuidas need kogemused mõjutavad teie soovi kuulata Issanda kutset ja sellele kuuletuda?
Finnish[fi]
* Kuinka nämä kokemukset vaikuttavat teidän haluunne kuunnella ja noudattaa Herran kutsua?
French[fr]
* En quoi ces expériences influencent-elles votre désir d’écouter les appels du Seigneur et d’y obéir ?
Croatian[hr]
* Kako ova iskustva utječu na vašu želju da slušate pozive od Gospodina i budete im poslušni?
Hungarian[hu]
* Hogyan befolyásolják ezek a tapasztalatok azon vágyatokat, hogy meghallgassátok és engedelmeskedjetek az Úr hívásainak?
Armenian[hy]
* Ինչպե՞ս են այս փորձառություններն ազդել Տիրոջը լսելու եւ Նրա կանչերին հնազանդվելու ձեր ցանկության վրա:
Indonesian[id]
* Bagaimana pengalaman ini memengaruhi hasrat Anda untuk mendengarkan dan mematuhi panggilan dari Tuhan?
Italian[it]
* In che modo queste esperienze influenzano il vostro desiderio di ascoltare e di obbedire alle chiamate del Signore?
Japanese[ja]
* その経験は主の呼びかけに耳を傾けてそれに従いたいというあなたの望みに,どのような影響を及ぼしていますか。
Khmer[km]
* តើ បទពិសោធន៍ ទាំងនេះ ជះឥទ្ធិពល ដល់ បំណងប្រាថ្នា របស់ អ្នក ឲ្យ ស្ដាប់ តាម និង គោរព តាម ការហៅ ពី ព្រះអម្ចាស់ ដោយ របៀបណា ?
Korean[ko]
* 이런 경험들은 주님에게서 온 부름에 귀 기울이고 순종하겠다는 여러분의 소망에 어떻게 영향을 주었는가?
Lithuanian[lt]
* Kaip šie patyrimai didina jūsų troškimą įsiklausyti ir paklusti Viešpaties šaukimams?
Latvian[lv]
* Kā šīs pieredzes ietekmē jūsu vēlmi vēlēties uzklausīt un paklausīt Tā Kunga aicinājumiem?
Malagasy[mg]
* Manao ahoana no fomba fiantraikan’ireo zavatra niainanao ireo eo amin’ny fanirianao hihaino sy hankatò ireo antso avy amin’ny Tompo?
Mongolian[mn]
* Энэ туршлагууд нь Их Эзэний дуудлагыг анхааралтай сонсож, дуулгавартай дагах өөрийн тань хүсэлд хэрхэн нөлөөлсөн бэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan påvirker disse erfaringene ditt ønske om å lytte etter og adlyde kall fra Herren?
Dutch[nl]
* Hoe beïnvloeden deze ervaringen jullie verlangen om te luisteren naar en gehoor te geven aan een roeping van de Heer?
Polish[pl]
* Jaki wpływ mają te doświadczenia na wasze pragnienie, aby bacznie nasłuchiwać wezwań Pana, a potem je wypełniać?
Portuguese[pt]
* Como essas coisas influenciam seu desejo de dar ouvidos e de obedecer aos chamados do Senhor?
Romanian[ro]
* Cum vă influenţează aceste experienţe dorinţa de a auzi şi de a vă supune chemărilor Domnului?
Russian[ru]
* Как эти случаи повлияли на ваше желание прислушиваться к призывам Господа и повиноваться им?
Samoan[sm]
* O faapefea ona uunaia e nei aafiaga lou naunau ina ia faalogo ma usiusitai i valaauga mai le Alii?
Swedish[sv]
* Hur påverkar de här upplevelserna er önskan att lyssna efter och lyda Herrens kallelser?
Swahili[sw]
* Jinsi gani uzoefu huu unaathiri hamu yako ya kusikiliza na kutii miito kutoka kwa Bwana?
Thai[th]
* ประสบการณ์เหล่านี้มีอิทธิพลอย่างไรต่อความปรารถนาของท่านในการฟังและเชื่อฟังการเรียกจากพระเจ้า
Tagalog[tl]
* Paano nakaimpluwensya ang mga karanasang ito sa inyong pagnanais na dinggin at sundin ang mga tawag mula sa Panginoon?
Tongan[to]
* ʻOku takiekina fēfē ʻe he ngaahi aʻusia ko ʻení hoʻo holi ke fakafanongo mo talangofua ki he ui ʻa e ʻEikí?
Ukrainian[uk]
* Як цей досвід вплинув на ваше бажання почути поклики від Господа і відповісти на них?
Vietnamese[vi]
* Những kinh nghiệm này ảnh hưởng như thế nào đến ước muốn của các em để lắng nghe và tuân theo những lời kêu gọi của Chúa?