Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Diha sa iyang librong Book of Law, gipasiugda ni Crowley ang bag-ong pormula sa relihiyosong pagtuo: “Ang pagbuhat sa bisan unsay imong gusto kinahanglan mao ang tibuok nga balaod.”
Danish[da]
I sin Book of Law taler Crowley til fordel for en helt ny trosbekendelse: „Gør som du vil, skal være hele loven.“
German[de]
In seinem Buch des Gesetzes propagierte er eine neue Formel des Glaubens: „Tue, was du willst, soll das ganze Gesetz sein.“
Greek[el]
Στο βιβλίο του, Book of Law (Βιβλίο Νόμου), ο Κράουλι υποστήριξε μια νέα διατύπωση θρησκευτικού πιστεύω: «Το κάνε ό,τι θέλεις θα είναι ολόκληρος ο νόμος».
English[en]
In his Book of Law, Crowley advocated a new formula of religious belief: “Do what thou wilt shall be the whole law.”
Spanish[es]
En su obra Book of Law (Libro de la ley), Crowley defendió una nueva fórmula de creencia religiosa: “Toda la ley será ‘haz lo que quieras’”.
Finnish[fi]
Teoksessaan nimeltä ”Lain kirja” Crowley esitteli uuden uskontunnustuksen: ”Tee mitä tahdot, muuta lakia et tarvitse.”
French[fr]
Dans son Livre de la loi (angl.), Crowley lance un nouveau slogan religieux: “Faites ce que vous voulez: c’est là toute la loi.”
Hiligaynon[hil]
Sa iya Book of Law, ginsakdag ni Crowley ang bag-o nga pormula sang relihioso nga pagpati: “Himua ang luyag mo amo ang bug-os nga sugo.”
Italian[it]
Nel suo Book of Law (Il libro della legge), Crowley propose una nuova formula di credo religioso: “Fa ciò che tu vuoi sia legge”.
Japanese[ja]
クローリは自著「律法の書」の中で,「汝の欲するところをなせ。 これが律法のすべてである」という新しい信条を唱道しました。
Korean[ko]
크롤리는 그의 저서 「율법서」(Book of Law)에서, “네 뜻대로 하라는 것이 온 율법이다”라는 종교 신앙의 새로운 신조를 주창하였다.
Norwegian[nb]
I sin bok Book of Law forfektet han et nytt formular for religiøs tro: «Gjør som du vil, det skal være hele loven.»
Dutch[nl]
In zijn Book of Law propageerde Crowley een nieuwe godsdienstige formule: „Doe wat gij wilt, zal de gehele wet zijn.”
Portuguese[pt]
Em seu Book of Law (Livro da Lei), Crowley advogava uma nova fórmula de crença religiosa: “Faze o que quiseres será a inteira lei.”
Swedish[sv]
I sin bok Book of Law (Lagens bok) förordade Crowley en ny bekännelseformel: ”Gör vad du vill skall vara den enda lagen.”
Swahili[sw]
Katika kitabu chake Book of Law, Crowley alitetea msemo mpya wa imani ya kidini: “Fanya utakalo itakuwa ndiyo sheria kamili.”
Tagalog[tl]
Sa kaniyang aklat na Book of Law, iminungkahi ni Crowley ang isang bagong pormula sa relihiyosong paniwala: “Gawin mo ang gusto mo ang siyang buong kautusan.”