Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 12. marts 1991 havde et toldsted i Genova (Ponte Eritrea) registreret en sending på 25 tons pastaprodukter med oprindelse i Argentina som en forsendelse under proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse med Napoli som bestemmelsessted.
German[de]
Am 12. März 1991 wurde von einer Zollstelle in Genua (Ponte Eritrea) eine Sendung mit 25 Tonnen Teigwaren mit Ursprung in Argentinien als Vorgang im Rahmen des externen gemeinschaftlichen Versandverfahrens mit Bestimmungsort Neapel registriert. Mehr als drei Jahre später, am 23.
Greek[el]
Στις 12 Μαρτίου 1991, μια αποστολή 25 τόνων βρώσιμων ζυμαρικών αργεντινής καταγωγής, καταχωρήθηκε από τελωνείο στη Γένοβα (Ponte Epitrea) ως πράξη εξωτερικής κοινοτικής διαμετακόμισης με προορισμό τη Νάπολη.
English[en]
On 12 March 1991 a consignment of 25 tonnes of pasta of Argentinian origin was registered by a customs office at Genoa (Ponte Eritrea) as a Community external transit operation with Naples as the destination.
Spanish[es]
El 12 de marzo de 1991, una partida de 25 toneladas de pasta alimenticia de origen argentino se declaró en una oficina de aduanas de Génova (Ponte Eritrea) como operación de tránsito comunitario externa con destino a Nápoles.
French[fr]
Le 12 mars 1991, un envoi de 25 tonnes de pâtes alimentaires d'origine argentine a été enregistré par un bureau de douane à Gênes (Ponte Eritrea) comme opération de transit communautaire externe à destination de Naples.
Italian[it]
Il 12 marzo 1991, un ufficio doganale di Genova (Ponte Eritrea) ha registrato una spedizione di 25 tonnellate di paste alimentari di origine argentina come operazione di transito comunitario esterno a destinazione di Napoli.
Dutch[nl]
Op 12 maart 1991 werd een zending van 25 ton deegwaren afkomstig uit Argentinië door een douanekantoor te Genua (Ponte Eritrea) geregistreerd als extern communautair douanevervoer met bestemming Napels.
Portuguese[pt]
Em 12 de Março de 1991, uma remessa de 25 toneladas de massas alimentícias argentinas foi registada numa estância aduaneira em Génova (Ponte Eritrea) como uma operação de trânsito comunitário externo com destino a Nápoles.