Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Waarom lyk geestelike bedrywighede dalk vir ’n tiener vervelig?
Amharic[am]
● በአሥራዎቹ ዕድሜ የሚገኙ ወጣቶች በመንፈሳዊ እንቅስቃሴዎች መካፈል አሰልቺ የሚመስላቸው ለምን ሊሆን ይችላል?
Arabic[ar]
• لماذا يشعر الشباب احيانا ان النشاطات الروحية مضجرة؟
Azerbaijani[az]
● Nəyə görə ruhani işlərlə məşğul olmaq gənclərə darıxdırıcı gələ bilər?
Bemba[bem]
● Mulandu nshi abaice nalimo bamwena ifya kwa Lesa kwati filomfwisha ubunang’ani? .....
Bulgarian[bg]
● Защо духовните дейности може да са скучни за някои младежи?
Cebuano[ceb]
● Ngano kahang makalaay sa mga batan-on ang espirituwal nga mga kalihokan?
Czech[cs]
● Proč se dospívajícím můžou duchovní činnosti zdát nudné?
Danish[da]
● Hvorfor kan åndelige aktiviteter virke kedelige for en teenager?
German[de]
● Wieso könnte ein Jugendlicher christliche Aktivitäten langweilig finden?
Efik[efi]
● Nso ikeme ndinam etie nte mme n̄kpọ eke spirit ẹfefek uyen?
Greek[el]
● Γιατί μπορεί να φαίνονται ανιαρές οι πνευματικές δραστηριότητες σε έναν έφηβο;
English[en]
● Why might spiritual activities seem boring to a teenager?
Spanish[es]
● ¿Por qué será que a algunos adolescentes les aburren las actividades espirituales?
Estonian[et]
● Miks võib Jumala teenimine teismelisele igav tunduda?
Finnish[fi]
● Miksi hengellinen toiminta voi tuntua nuoresta pitkästyttävältä?
French[fr]
● Quand on est adolescent, pourquoi les activités religieuses peuvent- elles sembler ennuyeuses ?
Guarani[gn]
● Mbaʼérepa heta mitãrusu ndostudiaséi la Biblia ha ndovyʼái predikasiónpe ni rreunionhápe?
Croatian[hr]
● Zašto tinejdžerima duhovne aktivnosti mogu biti dosadne?
Haitian[ht]
● Ki sa k fè yon jèn ka twouve aktivite espirityèl yo raz?
Hungarian[hu]
● Miért tűnhetnek unalmasnak a szellemi tevékenységek a tizenéveseknek?
Armenian[hy]
● Ինչո՞ւ է պատանիների համար հոգեւոր գործունեությամբ զբաղվելը ձանձրալի։
Indonesian[id]
● Mengapa kegiatan rohani bisa terasa membosankan bagi remaja?
Igbo[ig]
● Gịnị nwere ike ime ka ihe gbasara ofufe Chineke na-agwụ onye na-eto eto ike?
Iloko[ilo]
● Apay a mabalin a makaboring para iti maysa nga agtutubo dagiti naespirituan nga aktibidad?
Italian[it]
● Perché a un adolescente le attività spirituali potrebbero sembrare noiose?
Japanese[ja]
● 若い人が『霊的な活動はつまらない』と感じるのはなぜでしょうか。
Georgian[ka]
● რატომ შეიძლება სულიერი საქმეები მოზარდისთვის მოსაწყენი იყოს?
Korean[ko]
• 일부 십 대 청소년이 영적인 활동을 따분하게 여기는 이유는 무엇입니까?
Kyrgyz[ky]
● Эмне үчүн өспүрүмдөргө рухий иштерге катышуу кызыксыз болушу мүмкүн?
Lingala[ln]
● Mpo na nini mbala mosusu bilenge bamonaka ete makambo ya losambo ezali motungisi?
Lao[lo]
• ເປັນ ຫຍັງ ກິດຈະກໍາ ຂອງ ຄລິດສະຕຽນ ຈຶ່ງ ອາດ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ເບື່ອ ສໍາລັບ ໄວຮຸ່ນ?
Lithuanian[lt]
● Kodėl paaugliams dvasinė veikla gali atrodyti nuobodi?
Malagasy[mg]
● Nahoana ny tanora no mety ho kamo hianatra Baiboly, na hivory, na hitory?
Macedonian[mk]
● Зошто духовните активности може да му изгледаат досадни на еден тинејџер?
Maltese[mt]
● Adoloxxent għala għandu mnejn iħares lejn l- attivitajiet spiritwali bħala monotoni?
Burmese[my]
● ဘုရားတရားအလုပ်တွေက ဆယ်ကျော်သက်တွေအတွက် ဘာကြောင့် ငြီးငွေ့စရာဖြစ်နိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
● Hvorfor synes kanskje tenåringer at det er kjedelig med åndelige aktiviteter?
Dutch[nl]
● Waarom kan de dienst voor God voor een jongere saai lijken?
Northern Sotho[nso]
● Ke ka baka la’ng mediro ya moya e ka bonala e tšwafiša go mofsa yo a lego mahlalagading?
Nyanja[ny]
● N’chifukwa chiyani wachinyamata angamaone kuti kuchita zinthu zauzimu n’kosasangalatsa?
Polish[pl]
● Dlaczego nastolatkom może się wydawać, że udział w życiu religijnym jest nudny?
Portuguese[pt]
● Por que as atividades espirituais podem parecer monótonas para um adolescente?
Rundi[rn]
● Kubera iki vyoshika umwana w’umuyabaga akabona umengo imirimo ya gikirisu irarambira?
Romanian[ro]
● De ce activităţile spirituale li s-ar putea părea plictisitoare adolescenţilor?
Russian[ru]
● Почему духовные занятия могут казаться подросткам скучными?
Kinyarwanda[rw]
● Kuki hari igihe abakiri bato bumva gahunda za gikristo zibarambiye?
Sinhala[si]
● යෞවන අයට නමස්කාරය හා සම්බන්ධ දේවල් නීරස විය හැක්කේ කුමන හේතුවක් නිසාද?
Slovak[sk]
● Prečo sa môžu duchovné činnosti zdať tínedžerom nudné?
Slovenian[sl]
● Zakaj so duhovne dejavnosti v očeh najstnika morda videti dolgočasne?
Shona[sn]
● Nei zvokunamata zvingaita sezvinofinha kumunhu ari kuyaruka?
Albanian[sq]
● Pse mund t’i duken të mërzitshme veprimtaritë e krishtere një adoleshenti?
Serbian[sr]
● Zašto bi duhovne aktivnosti mogle biti dosadne tinejdžerima?
Southern Sotho[st]
● Ke hobane’ng ha mocha a ka ’na a utloa eka mesebetsi e amanang le borapeli ea bora?
Swedish[sv]
● Varför kan ungdomar tycka att det är tråkigt med möten, tjänst och studium?
Swahili[sw]
● Kwa nini huenda kijana akaona mambo ya kiroho kuwa yenye kuchosha?
Congo Swahili[swc]
● Kwa nini huenda kijana akaona mambo ya kiroho kuwa yenye kuchosha?
Thai[th]
● ทําไม กิจกรรม คริสเตียน จึง ดู เหมือน น่า เบื่อ สําหรับ วัยรุ่น?
Turkmen[tk]
● Ýetginjeklere näme üçin ruhy işler ýürekgysgynç ýaly bolup görünmegi mümkin?
Tagalog[tl]
● Bakit parang tinatamad kung minsan ang isang tin-edyer na dumalo sa pulong, mag-aral ng Bibliya, at mangaral?
Tswana[tn]
● Ke eng fa mosha a ka fitlhela ditiro tse di amanang le kobamelo di bora?
Turkish[tr]
● Bu makalede sayılan ruhi faaliyetlere katılmak bir gence neden sıkıcı gelebilir?
Tsonga[ts]
● Ha yini mintirho ya moya yi nga ha tikombaka yi phirha eka vantshwa?
Ukrainian[uk]
● Чому деяким підліткам нецікаво займатися духовними справами?
Venda[ve]
● Ndi ngani vhaswa vha re miṅwahani ya vhufumi vha tshi nga kha ḓi sa takalela zwithu zwa muya?
Vietnamese[vi]
● Tại sao các hoạt động thiêng liêng có vẻ tẻ nhạt đối với một số bạn trẻ?
Xhosa[xh]
● Yintoni enokubangela ukuba izinto zokomoya zibonakale ziyindinisa kumntu oselula?
Yoruba[yo]
● Kí ló lè mú kó sú ọ̀dọ́ kan láti máa lọ sípàdé, láti máa kẹ́kọ̀ọ́, àti láti máa wàásù?
Chinese[zh]
● 为什么年轻人可能会觉得属灵活动很沉闷呢?
Zulu[zu]
● Kungani umuntu osemusha engabona sengathi izinto ezingokomoya zimbangela isithukuthezi?