Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد جرى تنفيذ بعض الإصلاحات التشريعية، أي القانون الذي يسند ولاية جنائية إلى محاكم عليا، ولكن التنفيذ ككل تأخر وكان أثره محدوداً.
English[en]
Some of the legislative reforms have been implemented, i.e. the law attributing criminal jurisdiction to High Courts (tribunaux de grande instance), but as a whole implementation has been delayed and has had a limited impact.
Spanish[es]
Algunas de las reformas legislativas ya se han aplicado, por ejemplo la ley que atribuye jurisdicción penal a los tribunales de primer grado (Tribunaux de Grande Instance), pero en general la aplicación se ha visto retrasada y ha tenido efectos limitados.
French[fr]
Certaines des réformes législatives ont été mises en application: par exemple, une loi portant attribution de compétences pénales aux tribunaux de grande instance a été adoptée mais, dans l’ensemble, la mise en œuvre des réformes a pris du retard et n’a eu que peu d’impact.
Russian[ru]
Был проведен ряд законодательных реформ, например был принят закон, наделяющий уголовной юрисдикцией высокие суды (tribunaux de grande instance), однако в целом осуществление реформ задерживается и оказывает ограниченное влияние.