Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ignasi Guardans Cambó направии устно предложение за изменение относно добавянето на нов параграф преди параграф 1, което бе одобрено.
Czech[cs]
Ignasi Guardans Cambó předložil ústní pozměňovací návrh na vložení nového bodu před bod 1, který byl vzat v potaz.
Danish[da]
Ignasi Guardans Cambó havde stillet et mundtligt ændringsforslag med det formål at indføje et nyt punkt foran punkt 1, hvilket var blevet godtaget.
German[de]
Ignasi Guardans Cambó stellt einen mündlichen Änderungsantrag, durch den eine neue Ziffer vor Ziffer 1 eingefügt werden soll; dieser wird berücksichtigt;
Greek[el]
Ignasi Guardans Cambó που παρουσιάζει προφορική τροπολογία με σκοπό να προστεθεί μια νέα παράγραφος πριν από την παράγραφο 1, η οποία κρατείται·
English[en]
Ignasi Guardans Cambó, moved an oral amendment inserting a new paragraph before paragraph 1, which was incorporated;
Spanish[es]
Ignasi Guardans Cambó ha presentado una enmienda oral para insertar un nuevo apartado antes del §1, que se admite;
Estonian[et]
Ignasi Guardans Cambó esitas suulise muudatusettepaneku uue lõike lisamiseks lõike 1 ette, mis võeti vastu.
Finnish[fi]
Ignasi Guardans Cambó esitti suullisen tarkistuksen, jonka tarkoituksena oli lisätä uusi kohta ennen 1 kohtaa ja joka hyväksyttiin.
French[fr]
Ignasi Guardans Cambó a présenté un amendement oral tendant à insérer un nouveau paragraphe avant le paragraphe 1, qui a été retenu;
Hungarian[hu]
Ignasi Guardans Cambó az 1. bekezdés elé új bekezdés beillesztésére irányuló szóbeli módosítást terjeszt elő, melyet elfogadnak;
Italian[it]
Ignasi Guardans Cambó ha presentato un emendamento orale per inserire un nuovo paragrafo prima del paragrafo 1, che è stato accolto.
Lithuanian[lt]
Ignasi Guardans Cambó pateikė žodinį pakeitimą dėl naujos dalies įtraukimo prieš 1 dalį, kuris buvo priimtas;
Latvian[lv]
Ignasi Guardans Cambó ierosināja mutisku grozījumu, lai iekļautu jaunu punktu pirms 1. punkta, un to iekļāva;
Maltese[mt]
Ignasi Guardans Cambó ippreżenta emenda orali biex jiżdied paragrafu ġdid qabel paragrafu 1, li ġiet adottata;
Dutch[nl]
Ignasi Guardans Cambó diende een mondeling amendement in strekkende inlassing van een nieuwe paragraaf vóór paragraaf 1, dat in aanmerking werd genomen.
Polish[pl]
Ignasi Guardans Cambó przedstawił poprawkę ustną celem włączenia nowego ustępu przed ust. 1, którą przyjęto;
Portuguese[pt]
Ignasi Guardans Cambó apresenta uma alteração oral destinada a inserir um novo número antes do n o 1, que é aceite.
Romanian[ro]
Ignasi Guardans Cambó a prezentat un amendament oral vizând inserarea unui nou punct înainte de punctul 1, care a fost reţinut.
Slovak[sk]
Ignasi Guardans Cambó predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh s cieľom vložiť nový odsek pred odsek 1, ktorý bol prijatý.
Slovenian[sl]
Ignasi Guardans Cambó je podal ustni predlog spremembe za vključitev novega odstavka pred odstavek 1, ki je bil upoštevan;
Swedish[sv]
Ignasi Guardans Cambó lade fram ett muntligt ändringsförslag om att införa en ny punkt före punkt 1, vilket beaktades.