Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ظاهرة مماثلة يمكن ان تحدث تحت التأثير السحري/الابليسي: ع٩٤ ٨/٦ ٦؛ مب ٦٠-٦١
Czech[cs]
podobný jev může nastat pod okultním/démonským vlivem: g94 6/8 6; rs 168
Danish[da]
både pinsemenigheden og voodooreligionen: rs 401
Greek[el]
ένα παρόμοιο φαινόμενο μπορεί να συμβεί κάτω από αποκρυφιστική/δαιμονική επιρροή: rs 133· g94 8/6 6
English[en]
both Pentecostal and Voodoo religions: rs 401
Finnish[fi]
samanlainen ilmiö voi tapahtua okkulttisen/demonisen vaikutuksen alaisuudessa: rs 150; g94 8/6 6
French[fr]
aussi bien la religion pentecôtiste que le vaudou : rs 220
Croatian[hr]
do sličnih pojava može doći i pod okultnim/demonskim utjecajem: g94 8. 6. 6; rs 104
Hungarian[hu]
hasonló jelenség az okkult/démonisztikus erők befolyására is felléphet: rs 283; g94 6/8 6
Indonesian[id]
agama-agama Pantekosta maupun Voodoo: rs 75
Italian[it]
caratteristica sia dei pentecostali che delle religioni vudù: rs 204
Japanese[ja]
オカルトや悪霊の影響のもとでも同様の現象の生じる場合がある: 目94 6/8 6; 論 63
Korean[ko]
비슷한 현상이 신비술이나 악귀의 영향력 아래 발생할 수 있다: 추 125-126; 깨94 6/15 6
Norwegian[nb]
både pinsemenigheter og voodoo-religioner: rs 411
Dutch[nl]
een soortgelijk verschijnsel kan zich voordoen onder occulte/demonische invloed: g94 8/6 6; rs 398
Polish[pl]
charakterystyczne zarówno dla zielonoświątkowców, jak i dla religii wuduistycznych: rs 177
Portuguese[pt]
é característico tanto da religião pentecostal como da voduísta: rs 227
Romanian[ro]
caracteristică atât a penticostalilor, cât şi a membrilor religiei voodoo: rs 196
Russian[ru]
говорят как пятидесятники, так и приверженцы культа вуду: rs 114
Slovak[sk]
členovia letnicového hnutia, ako aj členovia náboženstiev vudu: rs 100
Albanian[sq]
një dukuri e ngjashme mund të ndodhë nën ndikimin e forcave demonike/magjisë: rs 163
Swedish[sv]
både pingstvänner och dem som utövar voodooreligioner: rs 396
Swahili[sw]
mambo kama hayo yanaweza kutukia kwa nguvu za kifumbo au roho waovu: rs 121
Ukrainian[uk]
подібний феномен може відбуватися через окультний/демонічний вплив: rs 198; g94 8.6 6