Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه فقط لايحس بواجب الضيافة
Bulgarian[bg]
Просто не е много гостоприемен.
Czech[cs]
Jen není příliš pohostinný.
Greek[el]
Απλός δεν νοιώθει πολύ φιλόξενος.
English[en]
He's just not feeling particularly hospitable.
Spanish[es]
Es que no se siente muy hospitalario.
Estonian[et]
Ta ei ole eriti külalislahkes meeleolus.
Finnish[fi]
Hän ei vain ole vieraanvaraisella tuulella.
Hebrew[he]
הוא לא מרגיש צורך מיוחד בהכנסת אורחים.
Croatian[hr]
Samo nije baš gostoljubiv.
Indonesian[id]
Dia hanya merasa tidak menerima tamu.
Italian[it]
E'solo che non si sente particolarmente ospitale.
Dutch[nl]
Hij is alleen niet echt gastvrij.
Polish[pl]
Po prostu nie jest specjalnie gościnny.
Portuguese[pt]
Ele apenas não se está a sentir muito hospitaleiro.
Romanian[ro]
Nu e prea ospitalier.
Russian[ru]
Вот только он не проявляет гостеприимство.
Slovenian[sl]
Ne počuti se ravno gostoljubno.
Serbian[sr]
Samo nije baš gostoljubiv.
Swedish[sv]
Han känner sig bara inte särskilt gästvänlig.
Thai[th]
เขาก็แค่ไม่ยินดีต้อนรับ
Turkish[tr]
Kendini misafirperver hissetmiyor.