Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, by die streekbyeenkomste van Jehovah se Getuies in 1995 het 20 egpare aansoeke ingedien om as sendelinge by die Wagtoring-Bybelskool Gilead opgelei te word.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል በ1995 በተደረገው የይሖዋ ምሥክሮች የአውራጃ ስብሰባ ላይ የመጠበቂያ ግንብ የመጽሐፍ ቅዱስ ጊልያድ ትምህርት ቤት ሰልጥነው ሚስዮናዊ ሆነው ለማገልገል 20 ባልና ሚስት ማመልከቻ አስገብተዋል።
Arabic[ar]
مثلا، في محافل شهود يهوه الكورية لسنة ١٩٩٥، قدَّم ٢٠ زوجا طلبات للتدريب الارسالي في مدرسة جلعاد برج المراقبة للكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, durante kan 1995 pandistritong mga kombension kan Mga Saksi ni Jehova, 20 mag-agom an nagsumitir nin mga aplikasyon para sa pagsasanay bilang misyonero sa Paadalan sa Biblia kan Watchtower sa Gilead.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, pa mabungano ya citungu aya Nte sha kwa Yehova aya mu 1995, indupwa 20 shaletele amaformu ya kwipushishapo ukukansha kwa bumishonari mwi Isukulu lya Baibolo Ilya Gileadi Ilya Watchtower.
Bulgarian[bg]
Например, по време на областните конгреси на Свидетелите на Йехова през 1995 г. 20 брачни двойки попълниха молби да бъдат обучени като мисионери в Библейското училище Гилеад на „Стражева кула“.
Bislama[bi]
Eksampel, long ol distrik asembli blong ol Wetnes blong Jeova long 1995, 20 man wetem woman blong olgeta oli fulumap pepa blong askem sipos oli save kasem trening long Wajtaoa Baebol Skul blong Gilead.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, ১৯৯৫ সালে যিহোবার সাক্ষীদের জেলা সম্মেলনের সময়ে, ২০টি বিবাহিত দম্পতি ওয়াচ টাওয়ার বাইবেল স্কুল অফ গিলিয়েডে মিশনারী প্রশিক্ষণের জন্য আবেদনপত্র পেশ করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, panahon sa 1995 nga distritong mga kombensiyon sa mga Saksi ni Jehova, 20 ka magtiayon ang mitunol ug mga aplikasyon alang sa misyonaryong pagbansay sa Watchtower Bible School of Gilead.
Czech[cs]
Například v roce 1995, na oblastních sjezdech svědků Jehovových, podalo dvacet manželských dvojic přihlášku do biblické školy Strážné věže Gilead, v níž jsou školeni budoucí misionáři.
Danish[da]
Ved Jehovas Vidners områdestævner i 1995 var der for eksempel 20 ægtepar der afleverede en ansøgning til at blive uddannet som missionærer på Vagttårnets Bibelskole Gilead.
German[de]
Zum Beispiel bewarben sich 1995 anläßlich der Bezirkskongresse der Zeugen Jehovas 20 Ehepaare um eine Ausbildung als Missionare an der Wachtturm-Bibelschule Gilead.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me le ƒe 1995 Yehowa Ðasefowo ƒe nutome gã takpekpe siwo wowɔ me la, srɔ̃tɔ atsu kple asi 20 ŋlɔ agbalẽ be yewoaxɔ dutanyanyuigbɔgblɔdɔ ŋuti hehe le Gbetakpɔxɔ Habɔbɔa ƒe Gilead Biblia Suku.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ke mme mbono district Mme Ntiense Jehovah eke 1995, mme ọdọ ndọ 20 ẹkesịn n̄wed eben̄e ubọ ukpep nte mme isụn̄utom ke Ufọkn̄wed Enyọn̄-Ukpeme Ukpep Bible eke Gilead.
Greek[el]
Λόγου χάρη, στη διάρκεια των συνελεύσεων περιφερείας που διεξήγαγαν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά το 1995, 20 αντρόγυνα υπέβαλαν αιτήσεις για να λάβουν ιεραποστολική εκπαίδευση στη Βιβλική Σχολή Γαλαάδ της Σκοπιάς.
English[en]
For example, during the 1995 district conventions of Jehovah’s Witnesses, 20 married couples submitted applications for missionary training at the Watchtower Bible School of Gilead.
Spanish[es]
Por ejemplo, durante las asambleas de distrito de los testigos de Jehová de 1995, veinte matrimonios solicitaron preparación misional en la Escuela Bíblica de Galaad de la Watchtower.
Estonian[et]
Näiteks esitasid Jehoova tunnistajate 1995. aasta piirkonnakonventide ajal 20 abielupaari avalduse misjonärikoolituse saamiseks Vahitorni Gileadi piiblikoolis.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Jehovan todistajien vuoden 1995 piirikonventtien aikana 20 avioparia jätti hakemuksen lähetysvalmennukseen Vartiotornin raamattukouluun Gileadiin.
French[fr]
Par exemple, lors des assemblées de district des Témoins de Jéhovah qui se sont déroulées en 1995, 20 couples ont posé leur candidature pour Guiléad, l’École biblique de la Société Watchtower, afin de recevoir une formation de missionnaires.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔ nɔ lɛ, yɛ 1995 kpokpai wuji anɔ kpeei ni Yehowa Odasefoi fee lɛ ashishi lɛ, gbalashihilɛ mli hefatalɔi 20 kɛ amɛ gbɛbimɔ woji ni amɛŋmala lɛ hã kɛha maŋsɛɛ sanekpakpa shiɛmɔ lɛ he tsɔsemɔ yɛ Buu-Mɔɔ Biblia Gilead Skul lɛ.
Hebrew[he]
למשל, במהלך הכינוסים המחוזיים של עדי־יהוה שנערכו בשנת 1995, 20 זוגות נשואים הגישו בקשה לקבל הכשרה בגלעד, בית־הספר ללימוד המקרא, שייסדה חברת המצפה, כדי לשרת כשליחים.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, यहोवा के साक्षियों के १९९५ जिला अधिवेशनों के दौरान, २० विवाहित जोड़ों ने मिशनरी प्रशिक्षण के लिए वॉचटावर बाइबल स्कूल ऑफ़ गिलियड के लिए अर्ज़ी दी।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sang 1995 nga distrito nga mga kombension sang mga Saksi ni Jehova, 20 ka magtiayon ang nagsumiter sing mga aplikasyon agod hanason nga mangin mga misyonero sa Watchtower Bible School of Gilead.
Croatian[hr]
Naprimjer, tokom oblasnog kongresa Jehovinih svjedoka 1995. godine, 20 bračnih parova dalo je molbe za misionarsko školovanje u Biblijskoj školi Gilead Društva Watchtower.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi 1995-ös kerületkongresszusain például 20 házaspár nyújtotta be jelentkezését az Őrtorony Biblia Gileád Iskolára, hogy misszionáriusi kiképzést kapjon.
Indonesian[id]
Misalnya, pada kebaktian distrik Saksi-Saksi Yehuwa tahun 1995, 20 pasang suami-istri menyerahkan permohonan untuk pelatihan utusan injil di Sekolah Alkitab Gilead Menara Pengawal.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, kadagiti kombension distrito dagiti Saksi ni Jehova idi 1995, 20 a pagassawaan ti nangisubmitir iti aplikasion maipaay iti panagsanay kas misionero iti Watchtower Bible School of Gilead.
Italian[it]
Per esempio, durante le assemblee di distretto dei testimoni di Geova del 1995, venti coppie sposate fecero la domanda per frequentare la Scuola missionaria di Galaad (Watchtower Bible School of Gilead).
Japanese[ja]
例えば,1995年に開催されたエホバの証人の地域大会の期間中,20組の夫婦が,ものみの塔ギレアデ聖書学校で行なわれる宣教者になるための訓練を受けることを希望して,申込書を提出しました。
Georgian[ka]
მაგალითად, 1995 წლის იეჰოვას მოწმეების საოლქო კონგრესზე 20-მა დაქორწინებულმა წყვილმა წარადგინა განცხადება მისიონერად მომზადებისთვის საგუშაგო კოშკის ბიბლიურ სკოლა გალაადში.
Kongo[kg]
Mu mbandu, na balukutakanu ya distrike 1995 ya Bambangi ya Yehowa, bimvuka ya bankwelani 20 salaka ndomba sambu na ndongolo ya kimisionere na Gilead, Nzo-Nkanda ya Biblia ya la Société Watchtower.
Korean[ko]
예를 들면, 여호와의 증인의 1995년 지역 대회 기간에 부부 20쌍이 워치타워 길르앗 성서 학교에서 선교인 훈련을 받으려고 신청서를 제출하였습니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, na boumeli ya mayangani ya etúká ya Batatoli ya Yehova na 1995, babalani 40 batóndisaki nkasa ya bokɔti na Gileadi, eteyelo ya Biblia ya la Société Watch Tower mpo na kobongisama na mosala ya misionere.
Lozi[loz]
Sina ka mutala, mwahal’a mikopano ya sikiliti ya Lipaki za Jehova ya mwa 1995, bosinyalana ba 20 ne ba fitisize kupo ya bona ya tuto ya balumiwa kwa sikolo sa Watchtower Bible School of Gilead.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, per 1995 metų Jehovos Liudytojų srities kongresus 20 sutuoktinių porų padavė pareiškimus lankyti misionierių ruošimo kursus Sargybos bokšto biblinėje Galaado mokykloje.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, hakukunguluka chalifuchi chaVinjiho jaYehova cha 1995, malunga namapwevo 40 vakulimbata vatumine jifomu jakuhulisa vakaye nakukalilongesa umishonali hashikola yaWatchtower Bible School of Gilead.
Latvian[lv]
Piemēram, Jehovas liecinieku 1995. gada apgabala kopsanāksmju laikā 20 laulāti pāri pieteicās mācīties par misionāriem Sargtorņa Bībeles Gileādas skolā.
Malagasy[mg]
Ohatra, nandritra ny fivoriamben’ny distrikan’ny Vavolombelon’i Jehovah tamin’ny 1995, dia nisy mpivady 20 nandefa fangatahana mba hahazoana fiofanana ho misionera ao amin’ny Sekoly Ara-baibolin’i Gileada An’ny Watchtower.
Macedonian[mk]
На пример, во текот на обласните конгреси на Јеховините сведоци во 1995 година, 20 брачни двојки поднесоа молби за мисионерско обучување во Библиската школа Гилеад на Watchtower.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, 1995-ലെ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കൺവെൻഷനിൽ 20 വിവാഹിത ദമ്പതികൾ വാച്ച്ടവർ ഗിലെയാദ് ബൈബിൾ സ്കൂളിൽ മിഷിനറി പരിശീലനത്തിനായി അപേക്ഷകൾ സമർപ്പിച്ചു.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, १९९५ मधील यहोवाच्या साक्षीदारांच्या जिल्हा अधिवेशनांदरम्यान, २० वैवाहिक दांपत्यांनी वॉचटावर बायबल गिलियड प्रशालेच्या मिशनरी प्रशिक्षणासाठी आपले अर्ज सादर केले.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ ယေဟောဝါသက်သေတို့၏ ၁၉၉၅ ခုနှစ် ခရိုင်အစည်းအဝေးကြီးအတွင်း၌ ဇနီးမောင်နှံစုံ ၂၀ တို့သည် ဂိလဒ်ကင်းမျှော်စင်သမ္မာကျမ်းစာကျောင်း၌ ခရစ်ယာန်သာသနာပြုသင်တန်းတက်ရောက်ရန် လျှောက်လွှာများတင်သွင်းကြသည်။
Norwegian[nb]
Under Jehovas vitners områdestevner i 1995 var det for eksempel 20 ektepar som søkte om å få komme på Selskapet Vakttårnets bibelskole Gilead for å bli lært opp som misjonærer.
Dutch[nl]
Tijdens het districtscongres van Jehovah’s Getuigen in 1995 bijvoorbeeld dienden twintig echtparen een aanvraag in voor een zendelingenopleiding op de Wachttoren-Bijbelschool Gilead.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, dikopanong tša selete tša 1995 tša Dihlatse tša Jehofa, dihlopha tše 20 tša banyalani di ile tša tsenya dikgopelo tša tlwaetšo ya boromiwa Sekolong sa Beibele sa Watchtower sa Gilead.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, mkati mwa misonkhano yachigawo ya Mboni za Yehova mu 1995, abale 20 ndi akazi awo anafunsira maphunziro a umishonale ku Sukulu ya Gileadi ya Baibulo ya Watchtower.
Papiamento[pap]
Por ehempel, durante e congresonan di distrito di Testigonan di Jehova na 1995, 20 pareha casá a entregá solicitud pa entrenamentu como misionero na e Scol Bíblico di Galad di Watchtower.
Polish[pl]
Na przykład w 1995 roku na zgromadzeniach okręgowych Świadków Jehowy 20 małżeństw wypełniło zgłoszenia do Biblijnej Szkoły Strażnicy — Gilead, gdzie kształci się misjonarzy.
Portuguese[pt]
Por exemplo, nos congressos de distrito das Testemunhas de Jeová, em 1995, 20 casais fizeram petição para cursar a Escola Bíblica de Gileade da Torre de Vigia, para formação de missionários.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, mu kiringo c’iteraniro ry’intara ry’Ivyabona vya Yehova ryo mu 1995, inyabubiri z’abubakanye 20 barujuje inkaratasi z’ugusaba ukumenyerezwa ubumisiyonari kw Ishure y’Ivya Bibiliya ya Gileyadi ya Watchtower.
Romanian[ro]
De exemplu, în cadrul congreselor de district ţinute în 1995 de Martorii lui Iehova, 20 de cupluri căsătorite au completat o cerere în vederea instruirii misionare la Şcoala Biblică Galaad a Societăţii Watchtower.
Russian[ru]
Например, на проводившихся областных конгрессах 1995 года 20 супружеских пар подали заявление на миссионерское обучение в Библейской школе Сторожевой Башни Галаад.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, mu gihe cy’amakoraniro y’intara y’Abahamya ba Yehova yo mu wa 1995, abagabo 20 n’abagore babo, bujuje impapuro basaba kujya guhugurirwa iby’ubumisiyonari mu Ishuri ry’i Galēdi rya Watchtower Bible.
Slovak[sk]
Napríklad na oblastných zjazdoch v roku 1995 si 20 manželských dvojíc podalo prihlášku na misionárske školenie v Gileáde, biblickej škole Watchtower.
Slovenian[sl]
Tako je denimo na območnih zborovanjih Jehovovih prič 1995. leta 20 zakonskih parov oddalo prošnje za misijonarsko šolanje v Watchtowerjevi biblijski šoli Gilead.
Samoan[sm]
O se faataitaiga, i le faagasologa o tauaofiaga itumalo a Molimau a Ieova i le 1995, e 20 ulugalii faaipoipo na tusi talosaga atu mo le toleniga faamisionare i le Aʻoga Faale-Tusi Paia o le Olomatamata o Kiliata.
Shona[sn]
Somuenzaniso, mukati mekokorodzano dzoruwa dza1995 dzeZvapupu zvaJehovha, varoorani 20 vakapa kumbiriso dzerovedzo youfundisi paWatchtower Bible School of Gilead.
Albanian[sq]
Për shembull, gjatë kongreseve krahinore të Dëshmitarëve të Jehovait në vitin 1995, 20 çifte të martuara plotësuan kërkesën për stërvitjen si misionarë në shkollën e Galaadit të Shoqatës Watchtower.
Serbian[sr]
Na primer, za vreme oblasnih kongresa Jehovinih svedoka za 1995, 20 bračnih parova podnelo je molbe za obuku za misionare u Biblijskoj školi Gilead Watchtowera.
Sranan Tongo[srn]
Foe eksempre, na den distriktkongres foe 1995 foe Jehovah Kotoigi, 20 trowpaar ben gi den formulier foe kisi leri leki zendeling na a Waktitoren Bijbelskoro Gilead.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, nakong ea likopano tsa setereke tsa 1995 tsa Lipaki tsa Jehova, lipara tse 20 tsa banyalani li ile tsa kenya likōpo bakeng sa koetliso ea boromuoa Sekolong sa Bibele sa Gileade sa Watchtower.
Swedish[sv]
Under Jehovas vittnens områdessammankomster år 1995 var det till exempel 20 gifta par som lämnade in en ansökan om utbildning till missionärstjänst vid Vakttornets Bibelskola Gilead.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, katika mikusanyiko ya wilaya ya Mashahidi wa Yehova ya mwaka wa 1995, wenzi 20 wa ndoa walitoa maombi yao ya kupata mazoezi ya umishonari kwenye Shule ya Biblia ya Gileadi ya Watchtower.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, 1995-ல் யெகோவாவின் சாட்சிகளின் மாவட்ட மாநாடுகளின்போது, 20 தம்பதிகள் உவாட்ச் டவர் பைபிள் பள்ளியாகிய கிலியட்டில் மிஷனரி பயிற்றுவிப்புக்காக விண்ணப்பித்தனர்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, యెహోవాసాక్షుల 1995 జిల్లా సమావేశంలో 20 వివాహిత జంటలు వాచ్టవర్ బైబిల్ స్కూల్ ఆఫ్ గిలియడ్కు దరఖాస్తులు పెట్టుకున్నారు.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ระหว่าง การ ประชุม ภาค ของ พยาน พระ ยะโฮวา ประจํา ปี 1995 มี คู่ สมรส 20 คู่ ยื่น ใบ สมัคร เพื่อ เข้า รับ การ ฝึก อบรม มิชชันนารี ที่ โรงเรียน ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แห่ง กิเลียด.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa mga pandistritong kombensiyon ng mga Saksi ni Jehova noong 1995, 20 mag-asawa ang nagsumite ng aplikasyon para magsanay bilang misyonero sa Watchtower Bible School of Gilead.
Tswana[tn]
Ka sekai, mo dikopanong tsa kgaolo tsa 1995 tsa Basupi ba ga Jehofa, banyalani ba le 20 ba ne ba dira dikopo tsa go thapisediwa go nna barongwa kwa Sekolong sa Baebele sa Watchtower sa Gileate.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, ciindi camiswaangano yazyooko ya Bakamboni ba Jehova mu 1995, mikwasyi ili 20 yabanabukwetene yakapa mafoomu akwiiya mulimo wabu mishinali ku Watchtower Bible School of Gilead.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Long kibung distrik bilong ol Witnes Bilong Jehova long 1995, twenti marit i putim pepa bilong i go long Wastaua Baibel Skul Bilong Gileat bilong kamap misineri.
Turkish[tr]
Örneğin, Yehova’nın Şahitlerinin 1995 Bölge Toplantısında 20 evli çift dolgun vakitli vaizler olarak eğitilmek üzere Gilead Okuluna müracaat etti.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, emintsombanweni ya muganga ya 1995 ya Timbhoni ta Yehovha, mimpatswa leyi tekaneke ya 20, yi tise swikombelo swa vuleteri bya vurhumiwa bya Xikolo xa Bibele xa Watchtower xa Gilead.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, wɔ Yehowa Adansefo 1995 ɔmantam nhyiam ahorow ase no, awarefo 20 de wɔn akwammisa nkrataa a wɔde rekogye asɛmpatrɛwfo ntetee wɔ Ɔwɛn Aban Gilead Bible Sukuu mae.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, i te mau tairururaa mataeinaa 1995 a te mau Ite no Iehova, e 20 taata poro faaipoipo tei faaî i ta ratou aniraa no te faaineineraa mitionare i te Haapiiraa Bibilia no Gileada a te Taiete Watchtower.
Ukrainian[uk]
Наприклад, під час обласних конгресів Свідків Єгови 1995 року 20 подружніх пар подали заяви на місіонерське навчання в Біблійній школі Ґілеад Товариства Вартової башти.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, tại các hội nghị địa hạt năm 1995 của Nhân-chứng Giê-hô-va, có 20 cặp vợ chồng đã nộp đơn xin được huấn luyện làm giáo sĩ tại Trường Kinh-thánh Ga-la-át của Hội Tháp Canh.
Wallisian[wls]
Ohage la, ʼi te ʼu fakatahi faka tisitilike ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼi te 1995, ko te ʼu taumatuʼa e toko 20 neʼe nātou kole ke nātou kau ki te ako faka misionea ʼi te Faleako Faka Tohi-Tapu ʼo Kalaate.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ebudeni beendibano zesithili zamaNgqina kaYehova zowe-1995, izibini ezitshatileyo ezingama-20 zafaka izicelo zokuqeqeshelwa ukuba ngabavangeli basemazweni kwiSikolo seBhayibhile seWatchtower saseGiliyadi.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, ní àkókò àpéjọpọ̀ àgbègbè Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ní 1995, 20 tọkọtaya fi fọ́ọ̀mù ìkọ̀wé béèrè fún dídi míṣọ́nnárì tí a dá lẹ́kọ̀ọ́ ní Watchtower Bible School of Gilead sílẹ̀.
Chinese[zh]
例如,在1995年耶和华见证人的区务大会里,有20对夫妇申请到守望台基列圣经学校受训,成为海外传道员。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, emhlanganweni wesigodi woFakazi BakaJehova wango-1995, imibhangqwana eshadile engu-20 yafaka izicelo zokuqeqeshelwa inkonzo yezithunywa zevangeli e-Watchtower Bible School of Gilead.