Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hensigtsmæssig mængderelateret forvaltning skal også i fornødent omfang omfatte gendannelse af grundvand til et bæredygtigt niveau.
German[de]
Eine quantitative Bewirtschaftung sollte gegebenenfalls auch die Anreicherung des Grundwasserspiegels auf einen tragfähigen Stand umfassen.
Greek[el]
Η κατάλληλη διαχείριση της ποσότητας θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνει, όπου ενδείκνυται, την αναπλήρωση των υπογείων υδάτων σε επίπεδο που εξασφαλίζει τη διατήρηση.
English[en]
Suitable quantity management should also, where appropriate, include replenishment of groundwater to a sustainable level.
Spanish[es]
Una gestión sostenible de la cantidad debe también constar, en su caso, del reaprovisionamiento de agua subterránea hasta un nivel sostenible.
Finnish[fi]
Sopivaan laadun hoitoon olisi myös sisällytettävä pohjaveden määrän täydentyminen kestävälle tasolle, jos tarpeellista.
French[fr]
La gestion quantitative adéquate doit également, le cas échéant, inclure la réalimentation des eaux souterraines à un niveau durable.
Italian[it]
Una gestione adeguata degli aspetti quantitativi delle acque dovrebbe, se opportuno, comprendere anche la reintegrazione delle acque sotterranee a livelli sostenibili.
Dutch[nl]
Een passend beheer van de grondwaterhoeveelheden dient in voorkomend geval ook te voorzien in de bijvulling van bestaande lagen tot een duurzaam peil.
Portuguese[pt]
Uma gestão quantitativa adequada também deve, se for caso disso, incluir um nível sustentável de recarga das águas subterrâneas.
Swedish[sv]
En korrekt skötsel av vattenmängden bör även, där detta befinns lämpligt, omfatta påfyllning av grundvatten till en hållbar nivå.