Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُمكنني القيام بأيَّ من الشعائر الدينية المصرح بها
Czech[cs]
Mohu provádět všechny náboženské rituály, které jsou povoleny jakémukoli laikovi, a nikdo mě nezastaví.
German[de]
Ich darf jeden religiösen Ritus ausführen, der einem Laien erlaubt ist, und niemand kann mich davon abhalten.
Greek[el]
Μπορώ να επιτελέσω κάθε καθήκον που δίνεται σε όλους τους κληρικούς και δεν μπορεί κανείς να με σταματήσει.
English[en]
I can perform any religious ritual that is permitted to any lay person and no-one can stop me.
Spanish[es]
Puedo realizar cualquier ritual religioso que esté permitido a cualquier laico y nadie puede detenerme.
Estonian[et]
Ma võin korraldada usurituaali ja keegi ei saa mind keelata.
Finnish[fi]
Voin suorittaa joka sallitun uskonnollisen rituaalin kenen tahansa kanssa, - eikä kukaan voi estää minua.
French[fr]
Je peux faire un rituel religieux, ce qui est permis pour toute personne laïque et personne ne peut m'arrêter.
Croatian[hr]
Mogu obaviti bilo koji vjerski ritual, bilo kom laiku, i nitko me ne može spriječiti.
Hungarian[hu]
Végezhetek bármilyen vallási misét és senki sem akadályozhat meg benne.
Italian[it]
Posso compiere qualsiasi rito religioso, e'consentito a ogni laico, e nessuno puo'impedirmelo.
Dutch[nl]
Ik kan elk religieus ritueel uitvoeren, dat wordt toegestaan aan elke leek en niemand kan me tegenhouden.
Polish[pl]
Mogę poprowadzić dowolny obrządek religijny dozwolony osobie świeckiej.
Portuguese[pt]
Posso realizar qualquer rito religioso permitido a qualquer leigo e ninguém pode me impedir.
Romanian[ro]
Pot face orice ritual religios care e permis oricărei persoane şi nu mă poate opri nimeni.
Russian[ru]
Я могу проводить любые религиозные обряды, разрешенные простому обывателю, и никто не может остановить меня.
Slovenian[sl]
Izvajam lahko vsak verski obred, ki je dovoljen laiku in nihče mi nič ne more.
Serbian[sr]
Mogu da izvedem bilo koji verski ritual, bilo kom laiku, i niko me ne može sprečiti.
Turkish[tr]
İsteyen herkesin dinsel ayinini yönetebilirim beni kimse durduramaz.