Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За целта те използват електронната версия на стандартния образец на формуляр, достъпна в компютризираната система за управление на информацията относно официалния контрол (IMSOC).
Czech[cs]
Učiní tak za použití elektronické verze jednotného vzorového formuláře v počítačovém systému pro správu informací o úředních kontrolách (IMSOC).
Danish[da]
Dette gøres ved at benytte den elektroniske version af standardformularen, som findes i IT-informationssystemet vedrørende offentlig kontrol (IMSOC).
German[de]
Zu diesem Zweck ist die elektronische Fassung des einheitlichen Musterformulars zu verwenden, die im computergestützten Informationsmanagementsystem für amtliche Kontrollen (IMSOC) bereitgestellt ist.
Greek[el]
Για τον σκοπό αυτό, πρέπει να χρησιμοποιούν την ηλεκτρονική έκδοση του τυποποιημένου υποδείγματος που παρέχεται μέσω του μηχανογραφικού συστήματος διαχείρισης πληροφοριών για επίσημους ελέγχους (IMSOC).
English[en]
This shall be done using the electronic version of the standard model form provided in the computerised information management system for official controls (IMSOC).
Spanish[es]
Lo harán utilizando la versión electrónica del modelo de formulario normalizado que se encuentra en el sistema informatizado de gestión de la información sobre los controles oficiales (SGICO).
Estonian[et]
Seda tuleb teha elektroonilises ametliku kontrolli teabehaldussüsteemis (IMSOC) esitatud standardvormi näidise elektroonilist versiooni kasutades.
Finnish[fi]
Tämä on tehtävä käyttäen sähköisessä virallisen valvonnan tiedonhallintajärjestelmässä (IMSOC) olevaa vakiomallilomakkeen sähköistä muotoa.
French[fr]
Ils utilisent pour ce faire la version électronique du formulaire type disponible dans le système informatisé de gestion de l'information sur les contrôles officiels (IMSOC).
Croatian[hr]
U tu svrhu upotrebljava se elektronička verzija standardnog predloška obrasca stavljena na raspolaganje u okviru sustava za upravljanje informacijama za službene kontrole (IMSOC).
Hungarian[hu]
Ehhez a hatósági ellenőrzések információkezelési rendszerében található formanyomtatvány-minta elektronikus verzióját használják.
Italian[it]
A tal fine essi utilizzano la versione elettronica del modello standard di formulario fornita nel sistema informatico per il trattamento delle informazioni per i controlli ufficiali (IMSOC).
Lithuanian[lt]
Tai atliekama naudojant elektroninę standartinės pavyzdinės formos versiją, pateiktą kompiuterinėje oficialios kontrolės informacijos valdymo sistemoje (IMSOC).
Latvian[lv]
Izmanto standarta veidlapas parauga elektronisko versiju, kas pieejama datorizētajā informācijas pārvaldības sistēmā oficiālo kontroļu vajadzībām (IMSOC).
Maltese[mt]
Dan għandu jsir bl-użu tal-verżjoni elettronika tal-mudell tal-formola standard mogħtija fis-sistema kompjuterizzata tal-ġestjoni tal-informazzjoni għall-kontrolli uffiċjali (IMSOC).
Dutch[nl]
Dit gebeurt door middel van de elektronische versie van het standaardformulier dat is opgenomen in het geautomatiseerde informatiemanagementsysteem voor officiële controles (IMSOC).
Polish[pl]
Odbywa się to przy użyciu elektronicznej wersji formularza udostępnionej w skomputeryzowanym systemie zarządzania informacjami w zakresie kontroli urzędowych (IMSOC).
Portuguese[pt]
Tal deve ser feito utilizando a versão eletrónica do modelo normalizado de formulário disponível no sistema computorizado de gestão da informação sobre os controlos oficiais (IMSOC).
Romanian[ro]
Acest lucru se realizează utilizând versiunea electronică a modelului de formular tip pus la dispoziție în sistemul computerizat de gestionare a informațiilor pentru controalele oficiale (IMSOC).
Slovak[sk]
Tieto informácie a údaje sa predkladajú prostredníctvom elektronickej verzie štandardného vzoru, ktorý je k dispozícii v počítačovom systéme riadenia informácií pre úradné kontroly (IMSOC).
Slovenian[sl]
To storijo z uporabo elektronske različice standardnega vzorčnega obrazca, ki je na voljo v računalniškem informacijskem sistemu za uradni nadzor (IMSOC).
Swedish[sv]
Detta ska göras med hjälp av den elektroniska versionen av den standardiserade förlagan i det datoriserade informationshanteringssystemet för offentlig kontroll (Imsoc).