Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im sechzehnten Jahrhundert, zur Zeit der Reformation, erließ dann das Konzil von Trient ein Gesetz, das die Verpflichtung zur Ehelosigkeit durchsetzte.
Greek[el]
Έπειτα, στην περίοδο της Προτεσταντικής μεταρρυθμίσεως του 16ου αιώνος, η Σύνοδος του Τρέντ ενέκρινε νομοθεσία που επέβαλλε την αγαμία.
English[en]
Then, during the period of the Protestant Reformation of the sixteenth century, the Council of Trent passed legislation enforcing celibacy.
Spanish[es]
Luego, durante el período de la Reforma protestante del siglo dieciséis, el Concilio de Trento promulgó legislación que puso en vigor el celibato.
Finnish[fi]
Sitten protestanttisen uskonpuhdistuksen aikana 16. vuosisadalla Trenton kirkolliskokous sääti lain, joka teki selibaatin pakolliseksi.
French[fr]
Pendant la Réforme du seizième siècle, le concile de Trente adopta une loi interdisant le mariage des prêtres, loi qui subsiste toujours.
Italian[it]
Poi, nel periodo della Riforma protestante del sedicesimo secolo, il Concilio di Trento emanò leggi che imponevano il celibato.
Japanese[ja]
その後,幾世紀もの間,このことを強化する布告が何度か出され,やがて16世紀のプロテスタントによる宗教改革時代にトレント会議で童貞制が制定され,以来今日までほとんど当時のままで存続してきました。
Korean[ko]
다음으로 16세기의 종교 개혁 기간에 ‘뜨리렌띠노’ 공의회에서 독신 생활을 강요하는 법률을 통과시켰다.
Norwegian[nb]
Ved tiden for den protestantiske reformasjon, i det 16. århundre, ble det så på Tridentinerkonsilet vedtatt en lov angående sølibat.
Polish[pl]
Potem, w XVI wieku, za czasów Reformacji protestanckiej, Sobór Trydencki przyjął uchwałę o bezwzględnym wprowadzeniu celibatu.
Portuguese[pt]
Daí, durante o período da Reforma protestante do século dezesseis, o Concílio de Trento promulgou legislação que reforçava o celibato.