Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Proveo je 20 godina temeljito obnavljajući i proširujući stari BRT sistem pneumatskih cijevi.
Czech[cs]
20 let pečlivě obnovoval a rozšiřoval starý pneumatický potrubní systém.
Danish[da]
Han har brugt 20 år på at renovere det gamle rørpostsystem.
English[en]
Spent 20 years meticulously restoring and expanding the old BRT pneumatic tube system.
Spanish[es]
Pasó 20 años meticulosamente restaurando y expandiendo el viejo sistema de tuberías neumáticas.
French[fr]
Il a passé 20 ans à restaurer méticuleusement, et à étendre, l'ancien système de tubes pneumatiques.
Hebrew[he]
הוא השקיע 20 שנים בלשחזר באופן קפדני ולהרחיב את מערכת הצינורות הפנאומטית הישנה.
Croatian[hr]
Proveo 20 godina studiozno obnavljanje i siri stara BRT pneumatski sustav cijevi,
Hungarian[hu]
20 évet töltött a helyreállításával és kibővítésével a csőposta rendszernek.
Italian[it]
Ha passato 20 anni ripristinando ed espandendo meticolosamente il vecchio sistema pneumatico di tubi della BRT.
Dutch[nl]
Hij bracht 20 jaar door met verbeteren en uitbreiden van het oude luchtdruksysteem.
Polish[pl]
Spędził 20 lat, dokładnie odnawiając i rozbudowując stary system tub pneumatycznych.
Portuguese[pt]
Passou 20 anos a restaurar meticulosamente e a expandir o antigo sistema dos tubos pneumáticos da BRT.
Romanian[ro]
Timp de 20 de ani, a restaurat cu meticulozitate şi a extins vechiul sistem de tuburi pneumatice.
Russian[ru]
Он 20 лет тщательно реставрировал и расширял старую почтовую пневмосистему.
Slovenian[sl]
Za hobi že 20 let obnavlja in širi stari sistem cevi za pnevmatski transport.
Swedish[sv]
Han har ägnat 20 år åt att renovera det gamla rörpostsystemet.
Turkish[tr]
20 yılını oldukça eski BRT boru nakliyat sistemini titizlikle restore etmekle geçirdi.