Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Производителите изкореняват за своя сметка площите, засадени с лозя без разрешение.
Czech[cs]
Producenti na vlastní náklady vyklučí plochy osazené révou bez povolení.
Danish[da]
Producenter skal på egen bekostning rydde arealer, der uden tilladelse er blevet beplantet med vinstokke.
Greek[el]
Οι παραγωγοί εκριζώνουν με δικά τους έξοδα τις αμπελουργικές εκτάσεις που έχουν φυτευτεί χωρίς την απαιτούμενη άδεια.
English[en]
Producers shall grub up at their own cost areas planted with vines without an authorisation.
Spanish[es]
Los productores arrancarán, asumiendo el coste, las parcelas plantadas de vid que no dispongan de autorización.
Estonian[et]
Tootjad juurivad loata rajatud viinapuude kasvualad välja omal kulul.
Finnish[fi]
Tuottajien on raivattava omalla kustannuksellaan alat, joille on ilman lupaa istutettu viiniköynnöksiä.
French[fr]
Les producteurs arrachent à leurs frais les superficies plantées de vignes sans autorisation.
Croatian[hr]
Proizvođači su dužni o vlastitom trošku iskrčiti područja zasađena vinovom lozom bez odobrenja.
Italian[it]
I produttori estirpano a loro spese le superfici vitate prive di autorizzazione.
Lithuanian[lt]
Gamintojai savo sąskaita išnaikina vynmedžių plotus, apsodintus be leidimo.
Latvian[lv]
Platības, kuras ir apstādītas ar vīnogulājiem bez atļaujas, ražotāji izar, izmaksas sedzot paši.
Maltese[mt]
Il-produtturi għandhom bi spejjeż tagħhom stess jaqilgħu d-dwieli mħawlin mingħajr awtorizzazzjoni.
Dutch[nl]
Producenten rooien op eigen kosten oppervlakten die zonder vergunning met wijnstokken zijn beplant.
Polish[pl]
Producenci karczują na własny koszt nasadzenia winoroślą dokonane bez zezwolenia.
Portuguese[pt]
Os produtores arrancam, a expensas suas, as superfícies plantadas com vinhas sem autorização.
Slovak[sk]
Výrobcovia na vlastné náklady vyklčujú plochy vysadené viničom bez povolenia.
Slovenian[sl]
Pridelovalci na lastne stroške izkrčijo površine, brez dovoljenja zasajene z vinsko trto.
Swedish[sv]
Producenterna ska på egen bekostnad röja arealer som utan tillstånd planterats med vinstockar.