Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تحترم شروط الهدنة ؟
Bulgarian[bg]
Не зачиташ споразумението за примирие!
Bangla[bn]
তুমি যুদ্ধবিরতির অসম্মান করছ!
Czech[cs]
Znevažuješ korouhev příměří.
Danish[da]
Du viser ej respekt for parlamentærflaget.
German[de]
Du missachtest die Waffenruhe!
Greek[el]
Δε σέβεσαι την ανακωχή;
English[en]
You disrespect a banner of truce?
Spanish[es]
Falta el respeto a la tregua.
Estonian[et]
Sa ei austa vaherahu lippu?
Basque[eu]
Ez duzu su-eten bandera errespetatzen!
Finnish[fi]
Häpäiset rauhanviiriä.
French[fr]
Tu refuses la paix?
Hebrew[he]
אתה מצפה לדגל שלום סתם כך?
Croatian[hr]
Ne poštujete primirje?
Hungarian[hu]
Nem tiszteled a tűzszüneti zászlót?
Indonesian[id]
Apa kau tidak menghormati perundingan damai?
Icelandic[is]
Ūú vanvirđir friđarfána.
Italian[it]
Non rispettate il vessillo di tregua.
Latvian[lv]
Tu necienīgi izturies pret balto karogu.
Macedonian[mk]
Не го почитуваш начинот за примирје!
Malayalam[ml]
നീ യുദ്ധമില്ലാതാക്കാനുള്ള ചർച്ചയെ അനാദരിക്കുകയാണോ?
Malay[ms]
Kamu tidak menghormati sebuah bendera gencatan senjata?
Norwegian[nb]
Du viser ikke respekt for våpenhvilen.
Dutch[nl]
Respecteer je de witte vlag niet?
Polish[pl]
Lekceważysz białą flagę.
Portuguese[pt]
Está desrespeitando a trégua.
Russian[ru]
Ты не уважаешь знамя переговоров.
Slovenian[sl]
Ne spoštuješ premirja?
Serbian[sr]
Ne poštuješ uslove primirja.
Swedish[sv]
Ni bryter mot parlamentärflaggens helgd.
Turkish[tr]
Mütareke bayrağına saygısızlık ediyorsun!
Vietnamese[vi]
Ông bất tuân thoả ước đình chiến à?