Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( تاي ) ، أريد التكلم معك بخصوص البارحة
Bulgarian[bg]
Трябва да поговорим за снощи.
Czech[cs]
Víš, chci s tebou mluvit o včerejšku.
German[de]
Tyler, ich will dir noch mal was zu gestern sagen.
Greek[el]
Τάι, πρέπει να σου μιλήσω για τα χθεσινά.
English[en]
Ty, I need to talk to you about yesterday.
Spanish[es]
Ty, debemos hablar de lo de ayer.
Estonian[et]
Ty, me peame eilsest rääkima.
Persian[fa]
تاي, بايد باهات صحبت کنم در مورد ديروز
French[fr]
Ty, j'ai besoin de te parler d'hier.
Hebrew[he]
טיי, אני צריכה לדבר איתך בקשר לאתמול.
Croatian[hr]
Ty, moram razgovarati s tobom o onome jučer.
Hungarian[hu]
Ty, beszélnünk kell a tegnapiról.
Italian[it]
Ty, devo parlarti di quello che e'successo ieri.
Korean[ko]
타이, 어제 일에 대해 얘기해야겠다.
Dutch[nl]
Ty, Ik moet met je praten over gisteren.
Polish[pl]
Ty, musimy porozmawiać o wczorajszym dniu.
Portuguese[pt]
Ty, preciso conversar com você a respeito de ontem.
Romanian[ro]
Ty, eu am nevoie sa vorbesc cu tine pentru ieri.
Russian[ru]
Тай, мне нужно поговорить с тобой насчет вчерашнего
Serbian[sr]
Ty, moram razgovarati s tobom o onome jučer.
Swedish[sv]
Ty, jag måste prata med dig om gårdagen.
Turkish[tr]
Ty, seninle dün olanlar hakkında konuşmalıyım.