Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен дървен материал тропическите и субтропическите гори осигуряват отлична среда за отглеждане на редки растения за използване в медицината и козметиката.
Czech[cs]
Tropické a subtropické lesy skýtají kromě dřeva také ideální prostředí pro pěstování vzácných rostlin, které se používají v lékařství a kosmetice.
Danish[da]
Ud over at kunne levere træ er tropiske og subtropiske skove et ideelt miljø til at dyrke sjældne planter, der kan anvendes i medicin og kosmetik.
German[de]
Darüber hinaus sind tropische und subtropische Wälder das ideale Umfeld für den Anbau seltener Pflanzen, die in Medizin und Kosmetik verwendet werden können.
Greek[el]
Πέρα από την ξυλεία, τα τροπικά και υποτροπικά δάση προσφέρουν ιδανικό περιβάλλον για την καλλιέργεια σπάνιων φυτών που χρησιμοποιούνται σε φαρμακευτικά και καλλυντικά προϊόντα.
English[en]
In addition to wood, tropical and subtropical forests provide an ideal environment for growing rare plants for use in medicine and cosmetics.
Spanish[es]
Además de la madera, los bosques tropicales y subtropicales constituyen un entorno ideal para el cultivo de plantas raras utilizadas en medicinas y cosméticos.
Estonian[et]
Lisaks puidule pakuvad troopilised ja subtroopilised metsad ideaalset keskkonda selliste haruldaste taimede kasvatamiseks, mida kasutatakse ravimi- ja kosmeetikatööstuses.
Finnish[fi]
Puun lisäksi trooppiset ja subtrooppiset metsät tarjoavat ihanteellisen ympäristön harvinaisille, lääketieteessä ja kosmetiikassa käytettäville kasveille.
French[fr]
Outre le bois, les forêts tropicales et subtropicales offrent un environnement idéal pour cultiver des plantes rares utilisées dans les domaines de la médecine et des cosmétiques.
Hungarian[hu]
A trópusi és szubtrópusi erdők a faanyagon kívül ideális környezetet biztosítanak a gyógyászati és kozmetikai célokra használható, ritka növények termesztéséhez is.
Italian[it]
Oltre al legname, le foreste tropicali e subtropicali forniscono un ambiente ideale per la produzione di piante rare da usare in medicina o nella cosmetica.
Lithuanian[lt]
Tropiniai ir subtropiniai miškai yra ne tik medienos šaltinis, jie sukuria idealią aplinką medicinos ir kosmetikos srityse naudojamiems retiems augalams auginti.
Latvian[lv]
Tropu un subtropu meži nodrošina ne tikai kokmateriālus, bet arī nevainojamu vidi retu augu kultivēšanai medicīnas un kosmētikas vajadzībām.
Maltese[mt]
Apparti l-injam, il-foresti tropikali u sottotropikali jipprovdu l-ambjent ideali sabiex jitkabbru pjanti rari għall-użu fil-mediċina u l-kosmetika.
Dutch[nl]
Verder bieden tropische en subtropische bossen een ideale omgeving om zeldzame planten te telen voor geneesmiddelen en cosmetica.
Polish[pl]
Oprócz drewna, lasy tropikalne i subtropikalne zapewniają idealne środowiska do uprawy rzadkich roślin wykorzystywanych w medycynie i branży kosmetycznej.
Portuguese[pt]
Para além da madeira, as florestas tropicais e subtropicais constituem um ambiente ideal para o cultivo de plantas raras para utilização nos setores da medicina e dos produtos cosméticos.
Romanian[ro]
Pe lângă furnizarea de lemn, pădurile tropicale și subtropicale reprezintă mediul ideal pentru cultivarea plantelor rare utilizate în medicină și în cosmetică.
Slovak[sk]
Okrem dreva poskytujú tropické a subtropické lesy ideálne prostredie pre pestovanie vzácnych druhov rastlín, ktoré sa používajú v lekárstve a kozmetickom priemysle.
Slovenian[sl]
Tropski in subtropski gozd poleg lesa zagotavlja tudi idealno okolje za rast redkih rastlin, ki se uporabljajo v medicini in kozmetiki.
Swedish[sv]
Utöver trä erbjuder tropisk och subtropisk skog en utmärkt miljö för odling av sällsynta växter som används i läkemedel och kosmetika.