Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 11. december 1997. - Locamion SA mod Directeur des services fiscaux d'Indre-et-Loire. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal de grande instance de Tours - Frankrig. - Direktiv 69/335/EØF - Regional afgift på registreringsbeviser for motorkøretøjer. - Sag C-8/96.
German[de]
Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 11. Dezember 1997. - Locamion SA gegen Directeur des services fiscaux d'Indre-et-Loire. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal de grande instance de Tours - Frankreich. - Richtlinie 69/335/EWG - Regionale Steuer auf Kraftfahrzeugscheine. - Rechtssache C-8/96.
Greek[el]
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 11ης Δεκεμβρίου 1997. - Locamion SA κατά Directeur des services fiscaux d'Indre-et-Loire. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal de grande instance de Tours - Γαλλία. - Οδηγία 69/335/ΕΟΚ - Περιφερειακό τέλος επί των πιστοποιητικών ταξινομήσεως οχημάτων. - Υπόθεση C-8/96.
English[en]
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 11 December 1997. - Locamion SA v Directeur des services fiscaux d'Indre-et-Loire. - Reference for a preliminary ruling: Tribunal de grande instance de Tours - France. - Directive 69/335/CEE - Regional charge on vehicle registration certificates. - Case C-8/96.
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 11 de diciembre de 1997. - Locamion SA contra Directeur des services fiscaux d'Indre-et-Loire. - Petición de decisión prejudicial: Tribunal de grande instance de Tours - Francia. - Directiva 69/335/CEE - Impuesto regional sobre los certificados de matriculación de vehículos. - Asunto C-8/96.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 11 päivänä joulukuuta 1997. - Locamion SA vastaan Directeur des services fiscaux d'Indre-et-Loire. - Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal de grande instance de Tours - Ranska. - Direktiivi 69/335/ETY - Ajoneuvojen rekisteröintitodistuksista kannettava alueelinen maksu. - Asia C-8/96.
French[fr]
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 11 décembre 1997. - Locamion SA contre Directeur des services fiscaux d'Indre-et-Loire. - Demande de décision préjudicielle: Tribunal de grande instance de Tours - France. - Directive 69/335/CEE - Taxe régionale sur les certificats d'immatriculation des véhicules. - Affaire C-8/96.
Italian[it]
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) dell'11 dicembre 1997. - Locamion SA contro Directeur des services fiscaux d'Indre-et-Loire. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal de grande instance de Tours - Francia. - Direttiva 69/335/CEE - Imposta regionale sul certificato di immatricolazione degli autoveicoli. - Causa C-8/96.
Dutch[nl]
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 11 december 1997. - Locamion SA tegen Directeur des services fiscaux d'Indre-et-Loire. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal de grande instance de Tours - Frankrijk. - Richtlijn 69/335/EEG - Regionale belasting op registratiecertificaten voor voertuigen. - Zaak C-8/96.
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 11 de Dezembro de 1997. - Locamion SA contra Directeur des services fiscaux d'Indre-et-Loire. - Pedido de decisão prejudicial: Tribunal de grande instance de Tours - França. - Directiva 69/335/CEE - Taxa regional sobre os certificados de registo dos veículos. - Processo C-8/96.
Swedish[sv]
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 11 december 1997. - Locamion SA mot Directeur des services fiscaux d'Indre-et-Loire. - Begäran om förhandsavgörande: Tribunal de grande instance de Tours - Frankrike. - Direktiv 69/335/EEG - Regional skatt på bevis om fordonsregistrering. - Mål C-8/96.