Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Vodováhy a hadicové vodováhy, jakož i jejich části nezařazené do jiných tříd, zejména vodoznakové trubice a skla pro vodováhy a hadicové vodováhy
Danish[da]
Vaterpas og slangevaterpas samt dele heraf, ikke indeholdt i andre klasser, især vandstandsrør og glas til vaterpas og slangevaterpas
German[de]
Wasserwaagen und Schlauchwasserwaagen sowie deren Teile soweit nicht in anderen Klassen enthalten, insbesondere Wasserstandsröhren und Gläser für Wasserwaagen und Schlauchwasserwaagen
Greek[el]
Ζυγοί νερού και ζυγοί νερού με ελαστικό σωλήνα καθώς και μέρη αυτών μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, ειδικότερα σωλήνες στάθμης νερού και γυαλιά για ζυγούς νερού και ζυγούς νερού με ελαστικό σωλήνα
English[en]
Spirit levels and tube spirit levels and parts therefor, not included in other classes, in particular water level tubes and glasses for spirit levels and tube spirit levels
Spanish[es]
Niveles de burbuja y niveles de manguera y sus partes no comprendidos en otras clases, en particular tubos de nivel de agua y vidrio para niveles de burbuja y niveles de manguera
Estonian[et]
Vesiloodid ja voolikvesiloodid ning nende detailid, kuivõrd nad ei kuulu teistesse klassidesse, eelkõige vesiloodide ja voolikvesiloodide veetasemetorud ja klaasid
Finnish[fi]
Vesivaa'at ja letkuvesivaa'at sekä niiden osat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, erityisesti vedenkorkeuslasit ja lasit vesivaakoihin ja letkuvesivaakoihin
French[fr]
Niveaux à bulle et niveaux à bulle tubulaires ainsi que leurs pièces, non compris dans d'autres classes, en particulier tubes de niveau d'eau et verres pour niveaux à bulle et niveaux à bulle tubulaires
Hungarian[hu]
Vízmértékek és csöves szintezők valamint alkatrészeik, amelyek nem tartoznak más osztályokba, különösen vízszintmutató csövek és üvegek vízmértékek és csöves szintezők számára
Italian[it]
Livelle a bolla d'aria e livelle a bolla con tubo flessibile, loro parti non comprese in altre classi, in particolare tubi per misurare il livello dell'acqua e vetri per livelle a bolla d'aria e livelle a bolla d'aria con tubo flessibile
Lithuanian[lt]
Gulsčiukai ir gulsčiukai žarnelės bei jų dalys (nepriskirti kitoms klasėms), ypač gulsčiukų vamzdeliai ir stiklinės gulsčiukų dalys
Latvian[lv]
Līmeņrāži un šļūteņu līmeņrāži, kā arī to detaļas, nav ietvertas citās klasēs, jo paši ūdens stāvokļa caurules un tālskaši līmeņrāžiem un šļūteņu līmeņrāžiem
Maltese[mt]
Invelli bil-bżieżaq u pajpijiet għall-kejl ta' livelli fit-tul, kif ukoll il-partijiet tagħhom, li m'humiex fi klassi oħra, speċjalment pajpijiet għall-indikar tal-livell ta' l-ilma u tazzi għall-invelli bil-bżieżaq u għall-pajpijiet għall-kejl ta' livelli fit-tul,
Dutch[nl]
Luchtbelwaterpassen en buiswaterpassen alsmede onderdelen hiervan, voorzover niet begrepen in andere klassen, met name peilglasbuizen en glazen voor waterpassen en buiswaterpassen
Polish[pl]
Poziomice i poziomice wężowe a także ich części nieujęte w innych klasach, zwłaszcza rury wodowskazowe i szkła do poziomic i poziomic wężowych
Portuguese[pt]
Níveis de bolha e níveis de mangueira, bem como respectivas partes não incluídas noutras classes, em especial tubos indicadores do nível de água e vidros para níveis de bolha e níveis de mangueira
Slovak[sk]
Vodováhy a hadicové vodováhy, ako aj ich dielce, doteraz nezahrnuté v iných triedach, najmä rúry na meranie výšky hladiny a poháre na vodováhy a hadicové vodováhy
Slovenian[sl]
Vodne tehtnice in cevaste vodne tehtnice ter njihove komponente, ki niso vključene v druge razrede, zlasti cevi za merjenje vodostaja in stekla za vodne tehtnice in cevaste vodne tehtnice
Swedish[sv]
Vattenpass och slangvattenpass samt ingående delar såvitt ej ingående i andra klasser, speciellt vattennivårör och glas för vattenpass och slangvattenpass