Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zajistit přijetí dalších opatření ke zlepšení služeb péče o děti na úrovni obcí.
Danish[da]
Sikre, at der træffes yderligere forholdsregler til at forbedre de sociale serviceydelser til børn.
German[de]
Gewährleistung weiterer Maßnahmen zur Verbesserung kommunaler Kinderbetreuungsdienste.
Greek[el]
Διασφάλιση της λήψης περαιτέρω μέτρων ώστε να βελτιωθούν οι τοπικές υπηρεσίες υποδοχής παιδιών.
English[en]
Ensure further measures are taken to improve community care services for children.
Spanish[es]
Garantizar la adopción de medidas adicionales para mejorar los servicios comunitarios de atención a la infancia.
Estonian[et]
Tagada täiendavate meetmete võtmine, et parandada kohalike omavalitsuste poolt pakutavaid lastehoiuteenuseid.
Finnish[fi]
Kunnallisten lastenhoitopalvelujen parantamiseksi on toteutettava lisätoimenpiteitä.
French[fr]
S'assurer que des mesures supplémentaires sont prises afin d'améliorer les services communautaires d'accueil des enfants.
Hungarian[hu]
További intézkedések meghozatala a kommunális gyermekjóléti szolgálat fejlesztésére.
Italian[it]
Garantire l'adozione di ulteriori misure per migliorare i servizi di assistenza all'infanzia.
Lithuanian[lt]
Užtikrinti, kad būtų priimamos tolesnės priemonės bendruomenės vaiko priežiūros paslaugoms tobulinti.
Latvian[lv]
Nodrošināt to, lai turpmāk tiktu veikti pasākumi, kas uzlabotu sabiedrības aprūpes pakalpojumus bērniem.
Maltese[mt]
Żgura li miżuri oħra għandhom jittieħdu biex jitjiebu s-servizzi ta' kura komunitarji għat-tfal.
Polish[pl]
Zapewnienie dalszych środków podejmowanych w celu poprawienia lokalnych usług w zakresie ośrodków opiekuńczych dla dzieci.
Portuguese[pt]
Garantir que são tomadas medidas para melhorar os serviços de saúde comunitários destinados às crianças.
Slovak[sk]
Zabezpečiť prijatie ďalších opatrení na zlepšenie spoločenských služieb starostlivosti o deti.
Slovenian[sl]
Zagotovitev nadaljnjih ukrepov za izboljšanje varstvenih ukrepov skupnosti za otroke.
Swedish[sv]
Säkerställa att ytterligare åtgärder vidtas för att förbättra samhällets institutioner för vård av barn.