Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
التوسع في استخدام تأشيرات إنسانية للسماح للناس بالسفر إلى الاتحاد الأوروبي لفترة مؤقتة أو لتقديم طلب اللجوء يمكن أن يساعد.
German[de]
Darüber hinaus ist es sinnvoll, vermehrt humanitäre Visa auszugeben, mit denen Menschen für einen begrenzten Zeitraum oder für einen Asylantrag in die EU einreisen können.
English[en]
Expanding the use of humanitarian visas to allow people to travel to the EU for a temporary period or to apply for asylum could help.
Spanish[es]
Ampliar el uso de las visas humanitarias para permitir que las personas viajen a la UE por un período temporal o soliciten asilo podría ayudar.
French[fr]
Étendre l'utilisation de visas humanitaires pour permettre aux personnes de gagner le territoire de l'UE pour une période temporaire ou pour faire une demande d'asile pourrait s'avérer positif.
Hungarian[hu]
Az ugyanakkor segítene, ha a szervezet bővítené a humanitárius vízum alkalmazási körét , lehetővé téve, hogy ezek az emberek ideiglenesen az EU-ban tartózkodjanak vagy letelepedési engedélyt kérjenek.
Italian[it]
Un aumento dei visti umanitari per permettere alle persone di recarsi temporaneamente nell’UE, allo scopo di fare domanda d’asilo, potrebbe essere d’aiuto.
Dutch[nl]
Een uitbreiding van het gebruik van visa op humanitaire gronden kan helpen, zodat mensen voor een tijdelijke periode naar de EU kunnen reizen, of asiel kunnen aanvragen.
Polish[pl]
Pomocnym rozwiązaniem byłoby zwiększenie wykorzystania wiz humanitarnych, umożliwiających podróż do UE na tymczasowy okres w celu ubiegania się o azyl.
Russian[ru]
Полезным было бы также расширение выдачи гуманитарных виз, которые позволяли бы людям временно приезжать в ЕС или обращаться за убежищем.