Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, لان مدينة نيويورك قد نجت لنفرض انك كنتي علي حق
Czech[cs]
Protože New York přežil, takže myslím, že si budete musíte pěkně vymýšlet, ano?
German[de]
Weil New York überlebt hat, schätze ich, musstest Du ziemlich kreativ sein, oder?
Greek[el]
Γιατί η Νέα Υόρκη γλύτωσε, οπότε έπρεπε να βρεις κάποια ιστορία, έτσι;
English[en]
Because New York survived, so I guess you probably had to get pretty creative, right?
Finnish[fi]
Koska New York selvisi, joten luulen, että olet ollut melko luova?
French[fr]
New York est intacte, donc je pense que tu as dû être très imaginatif, non?
Hebrew[he]
מפני שניו יורק שרדה, אז אני מניח שהיה עליך להיות יצירתי למדי, לא כך?
Croatian[hr]
Jel New York je opstao, pa pretpostavljam da si morao biti dosta kreativan, jel tako?
Hungarian[hu]
Csak mert New York túlélte. Szóval biztos elég kreatívnak kellett hogy legyél, ugye?
Italian[it]
Perche'New York e'scampata, e allora credo che tu abbia dovuto fare un bel lavoro di fantasia, vero?
Dutch[nl]
Omdat New York overleefd heeft, dus ik gok dat je heel creatief moet zijn geweest, toch?
Polish[pl]
Ponieważ Nowy Jork przetrwał, więc musisz być bardzo twórczy.
Portuguese[pt]
É que Nova Iorque sobreviveu, portanto tiveste que inventar uma boa história, não é verdade?
Romanian[ro]
Fiindcă New Yorkul a scăpat, şi cred că imaginaţia ta lucrează...
Slovak[sk]
Pretože New York prežil, takže myslím, že si budete musieť pekne vymýšľať, áno?
Slovenian[sl]
New York je preživel, zato si verjetno moral biti zelo iznajdljiv, kajne?
Serbian[sr]
Jel New York je opstao, pa pretpostavljam da si morao biti dosta kreativan, jel tako?
Swedish[sv]
Eftersom New York klarade sig så måste du varit ganska påhittig.
Turkish[tr]
Çünkü New York kurtuldu. Tahminimce oldukça yaratıcı olmuşsundur, değil mi?