Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Wat het jy uit die voorbeelde van Haman en van Euodia en Sintiche geleer?
Amharic[am]
□ ከሐማ እንዲሁም ከኤዎድያና ከሲንጤኪ ምን ተምረሃል?
Arabic[ar]
□ ماذا تعلَّمتم من مثالَي هامان وأفودية وسنتيخي؟
Central Bikol[bcl]
□ Ano an nanodan nindo sa mga halimbawa ni Aman asin ni Euodias patin Sintique?
Bemba[bem]
□ Cinshi wasambilila ukufuma ku ca kumwenako ca kwa Hamani ne ca kwa Yuodia na Suntuki?
Bulgarian[bg]
□ Какво научи от примерите на Аман и на Еводия и Синтихия?
Bislama[bi]
□ ? Yu bin lanem wanem long eksampel blong Heman mo Yuodia mo Sintike?
Cebuano[ceb]
□ Unsay imong nakat-onan gikan sa mga pananglitan ni Haman ug ni Euodia ug Sintique?
Czech[cs]
□ Čemu ses naučil z příkladů Hamana, Euodie a Syntychy?
Danish[da]
□ Hvad har vi lært af eksemplerne med Haman, og med Evodia og Syntyke?
German[de]
□ Was haben uns die Beispiele gelehrt, die Haman sowie Euodia und Syntyche gaben?
Efik[efi]
□ Nso ke afo ekpep oto mme uwụtn̄kpọ Haman ye eke Euodia ye Syntyche?
Greek[el]
□ Τι μάθατε από τα παραδείγματα του Αμάν και της Ευωδίας και της Συντύχης;
English[en]
□ What have you learned from the examples of Haman and of Euodia and Syntyche?
Spanish[es]
□ ¿Qué aprendió de los ejemplos de Hamán y de Evodia y Síntique?
Estonian[et]
□ Mida sa õppisid Haamani näitest ning Euodia ja Süntühhe näitest?
Finnish[fi]
□ Mitä olet oppinut Haamanin sekä Euodian ja Syntyken esimerkeistä?
French[fr]
□ Qu’avons- nous appris de l’exemple de Haman, et de celui d’Évodie et Syntyche?
Ga[gaa]
Mɛni okase kɛjɛ Haman kɛ Evodia kɛ Sintika nɔkwɛmɔnɔ lɛ mli?
Hebrew[he]
□ מה למדת מדוגמאותיהם של המן ושל אבהודיה וסינטיכי?
Hindi[hi]
▫ आपने हामान के तथा यूओदिया और सुन्तुखे के उदाहरणों से क्या सीखा है?
Hiligaynon[hil]
□ Ano ang natun-an mo gikan sa mga halimbawa ni Haman kag nanday Eudias kag Sintique?
Croatian[hr]
□ Što si naučio iz primjera Amana te Evodije i Sintihe?
Hungarian[hu]
□ Mit tanultál Hámán, valamint Evódia és Sinthike példájából?
Indonesian[id]
□ Apa yang telah saudara pelajari dari contoh Haman dan contoh Euodia dan Sintikhe?
Iloko[ilo]
□ Aniat’ naadalyo iti napasamak ken Aman ken kada Evodias ken Sintique?
Icelandic[is]
□ Hvað hefur þú lært af því sem kom fyrir Haman, svo og Evodíu og Sýntýke?
Italian[it]
□ Cosa avete imparato dall’esempio di Aman e da quello di Evodia e Sintiche?
Japanese[ja]
□ ハマンや,ユウオデアとスントケの例から何を学びましたか
Korean[ko]
□ 하만과 유오디아와 순두게의 예로부터 무엇을 배워 알게 되었습니까?
Lingala[ln]
□ Tozwi liteya nini na ndakisa ya Hamana, ya Evodi mpe Sintuke?
Lozi[loz]
□ Ki sifi se mu itutile kwa mitala ya Hamani ni ya Evodia ni Sintike?
Lithuanian[lt]
□ Ką tu sužinojai iš Amano ir Evodijos bei Sintichės pavyzdžių?
Malagasy[mg]
□ Inona no nianaranao avy amin’ny ohatr’i Hamana sy ny an’i Eodia sy i Syntyke?
Macedonian[mk]
□ Што научи од примерите на Аман и на Еводија и Синтихија?
Malayalam[ml]
□ ഹാമാന്റെയും അതുപോലെ യുവോദ്യയുടെയും സുന്തുകയുടെയും ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിൽനിന്നു നിങ്ങൾ എന്തു പഠിച്ചിരിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
▫ हामान आणि युवदिया व सुंतुखेच्या उदाहरणापासून तुम्ही काय शिकला आहात?
Burmese[my]
□ ဟာမန်၊ ဧဝေါဒိနှင့် သုန္တုတ်တို့၏ပုံသက်သေမှ အဘယ်သင်ခန်းစာရသနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hva har du lært av eksemplene med Haman og Evodia og Syntyke?
Niuean[niu]
□ Ko e heigoa hau ne fakaako mai he fakataiaga ha Hamanu mo e ha Evotia mo Sunetuke?
Dutch[nl]
□ Wat hebt u geleerd van het voorbeeld van Haman en dat van Euodia en Syntyche?
Northern Sotho[nso]
□ Ke’ng seo o ithutilego sona mehlaleng ya Hamani le ya Ebodia le Sintike?
Nyanja[ny]
□ Kodi mwaphunziranji pachitsanzo cha Hamani ndi cha Euodiya ndi Suntuke?
Polish[pl]
□ Czego się nauczyłeś z przykładów Hamana oraz Ewodii i Syntychy?
Portuguese[pt]
□ O que aprendeu você dos exemplos de Hamã, e dos de Evódia e de Síntique?
Romanian[ro]
□ Ce aţi învăţat din exemplul lui Haman, precum şi din cel al Evodiei şi al lui Sintiche?
Russian[ru]
□ Какой урок ты извлек из примеров Амана и Еводии с Синтихией?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni irihe somo wavanye mu ngero zihereranye na Hamani, Ewodiya na Sintike?
Slovak[sk]
□ Čo si sa dozvedel z prípadov Hámana a Euodie a Syntyche?
Slovenian[sl]
□ Kaj si se naučil iz zgledov Hamana ter Evodije in Sintihe?
Shona[sn]
□ Chii chawadzidza mumienzaniso yaHamani uye Yuodhia naSintike?
Albanian[sq]
□ Çfarë ke mësuar nga shembulli i Hamanit, Evodisë dhe Sindikisë?
Serbian[sr]
□ Šta si naučio iz primerâ Hamana i Evodije i Sintihije?
Sranan Tongo[srn]
□ San joe ben leri foe den eksempre foe Haman èn di foe Euodia nanga Sintike?
Southern Sotho[st]
□ Ke eng seo u ithutileng sona mohlaleng oa Hamane le Evodia le Syntike?
Swedish[sv]
□ Vad har du lärt dig av exemplen med Haman och Evodia och Syntyke?
Swahili[sw]
□ Umejifunza nini kutokana na kielelezo cha Hamani na cha Euodia na Sintike?
Thai[th]
▫ คุณ ได้ บทเรียน อะไร จาก ตัว อย่าง ของ ฮามาน และ นาง ยุโอเดีย กับ นาง ซุนตุเค?
Tagalog[tl]
□ Ano ang natutuhan mo mula sa mga halimbawa ni Haman at nina Euodias at Sintique?
Tswana[tn]
□ Ke eng se o se ithutileng mo dikaong tsa ga Hamane le Euodia le Sentuke?
Turkish[tr]
□ Haman ve Evodiya ile Sintihi’nin örneklerinden ne öğrendin?
Tsonga[ts]
□ U dyondze yini eka swikombiso swa Hamani na Efodiya na Sintika?
Tahitian[ty]
□ Eaha ta outou i haapii na roto i te mau hi‘oraa o Hamana e to Euodia raua o Sunetuhe?
Ukrainian[uk]
□ Чого ти навчився з прикладів Гамана та Еводії з Синтихією?
Vietnamese[vi]
□ Bạn đã học được điều gì qua các câu chuyện của Ha-man và của Ê-yô-đi và Sin-ty-cơ?
Wallisian[wls]
□ Koteā te meʼa neʼe koutou ako ʼi te ʼu faʼahi ʼaē neʼe hoko kia Haman pea mo ʼaē kia Evoti pea mo Sinitise?
Xhosa[xh]
□ Ufunde ntoni kumzekelo kaHaman okaWodiya noSintike?
Yoruba[yo]
□ Ki ni o ti kẹkọọ rẹ̀ lati inu apẹẹrẹ Hamani ati ti Euodia ati Sintike?
Chinese[zh]
□ 你从哈曼以及友阿蝶和循都基的事例学得什么教训?
Zulu[zu]
□ Yini oyifundile ezibonelweni zikaHamani no-Evodiya noSintike?