Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Безцентровите шлифовъчни машини служат за шлифоване на външния диаметър на обработваните изделия.
Czech[cs]
Bezhrotové brusky se používají pro broušení vnějších průměrů obrobků.
Danish[da]
Centerless-rundslibemaskiner til udvendig slibning er maskiner til slibning af emners udvendige diameter.
German[de]
Spitzenlose Außenrundschleifmaschinen sind Maschinen zum Schleifen des äußeren Durchmessers von Werkstücken.
Greek[el]
Οι άκεντρες μηχανές λείανσης χρησιμοποιούνται για τη λείανση της εξωτερικής διαμέτου.
English[en]
Centreless grinding machines are used for grinding the external diameters of workpieces.
Spanish[es]
Las rectificadoras sin centros se utilizan para rectificar el diámetro exterior.
Estonian[et]
Tsentriteta lihvpinke kasutatakse töödeldavate esemete välispinna lihvimiseks.
Finnish[fi]
Pyörtöhiomakoneita eli keskiöttömiä hiomakoneita käytetään hiomaan työkappaleiden ulkoläpimittoja.
French[fr]
Les machines à rectifier sans centre servent à rectifier le diamètre extérieur.
Croatian[hr]
Strojevi za vanjsko brušenje bez šiljaka su strojevi za brušenje vanjskih promjera izradaka.
Hungarian[hu]
A csúcs nélküli köszörűgépet a munkadarabok külső átmérőjének leköszörülésére használják.
Italian[it]
Le rettificatrici senza centro servono a rettificare il diametro esterno.
Lithuanian[lt]
Necentrinio šlifavimo staklės yra naudojamos apdirbamų detalių išoriniams skersmenims šlifuoti.
Latvian[lv]
Bezcentra slīpmašīnas izmanto, lai slīpētu apstrādājamo priekšmetu ārējos diametrus.
Maltese[mt]
Magni tal-ħakk bla ċentru jintużaw għat-tħin tad-dijametri esterni ta’ biċċiet tax-xogħol.
Dutch[nl]
Centerloze uitwendige rondslijpmachines zijn machines voor het slijpen van de buitendiameter van werkstukken.
Polish[pl]
Szlifierki bezkłowe są stosowane do szlifowania średnic zewnętrznych obrabianych przedmiotów.
Portuguese[pt]
As máquinas para rectificar sem centro que sirvam para rectificar o diâmetro exterior.
Romanian[ro]
Mașinile de rectificat fără centru sunt utilizate la rectificarea diametrului exterior.
Slovak[sk]
Brúsky na bezhrotové brúsenie sa používajú na brúsenie vonkajších priemerov predmetu.
Slovenian[sl]
Brezkonični brusilni stroji so stroji za brušenje zunanjega premera predmeta.
Swedish[sv]
Centerlesslipmaskiner används för slipning av utsidan av arbetsstycken.