Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
München-konventionen er en klassisk folkeretlig konvention, som ikke indgår i Fællesskabets retsorden.
German[de]
Das Europäische Patentübereinkommen ist ein Instrument des klassischen zwischen staatlichen Rechts und nicht Bestandteil der gemeinschaftlichen Rechtsordnung.
Greek[el]
Η σύμβαση του Μονάχου υπάγεται στο κλασικό δίκαιο περί συμβάσεων μεταξύ κρατών και δεν αποτελεί μέρος της κοινοτικής έννομης τάξης.
English[en]
The Munich Convention is governed by conventional international law and does not form part of the Community legal order.
Spanish[es]
El Convenio de Múnich pertenece a la esfera del Derecho convencional clásico entre Estados y no forma parte del ordenamiento jurídico comunitario.
Finnish[fi]
Münchenin yleissopimus on osa valtioiden välistä perinteistä oikeutta eikä se kuulu yhteisön oikeusjärjestykseen.
French[fr]
La convention de Munich relève du droit conventionnel classique entre Etats et ne fait pas partie de l'ordre juridique communautaire.
Italian[it]
La convenzione di Monaco si colloca nell'ambito del classico diritto convenzionale tra Stati ed esula quindi dall'ambito dell'ordinamento giuridico comunitario.
Dutch[nl]
Het Verdrag van München valt onder het klassieke verdragenrecht en maakt geen deel uit van het Gemeenschapsrecht.
Portuguese[pt]
A Convenção de Munique decorre do direito convencional clássico entre Estados e não faz parte da ordem jurídica comunitária.
Swedish[sv]
Münchenkonventionen är ett traditionellt folkrättsligt instrument och ingår inte i den gemenskapsrättsliga ordningen.