Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„(Добрата сол) ... е чиста, незамърсена и полезна.
Cebuano[ceb]
“[Ang maayong asin] ... limpyo, puro, dili kontaminado, ug mapuslanon.
Czech[cs]
„[Dobrá sůl] ... je čistá, nezkažená, neznečištěná a užitečná.
Danish[da]
»[Godt salt] ... er rent, ubesmittet og brugbart.
German[de]
„[Gutes Salz] ist rein von Zusatzstoffen und erfüllt seinen Zweck.
English[en]
“[Good salt] ... is clean, pure, uncontaminated, and useful.
Spanish[es]
“[La sal en buen estado]... es limpia, pura, incontaminada y útil.
Estonian[et]
„[Hea sool] .. on puhas, rikkumata, saastamata ja kasulik.
Finnish[fi]
”[Hyvä suola] on puhdasta, saastumatonta ja hyödyllistä.
French[fr]
« [Le bon sel...] est propre, pur, non contaminé et utile.
Croatian[hr]
»[Dobra sol]... je čista, nije miješana, nije zagađena i korisna je.
Hungarian[hu]
„[A jó só] ...tiszta, vegyítetlen, szennyeződésmentes és hasznos.
Armenian[hy]
«[Լավ աղը] ... մաքուր, անարատ, չաղտոտված եւ օգտակար է։
Indonesian[id]
“[Garam yang bagus] ... adalah bersih, murni, tak tercemar, dan berguna.
Italian[it]
“[Il buon sale] è puro, incontaminato e utile.
Japanese[ja]
「〔良い塩〕......は清潔で,混じり気がなく,汚染されておらず,有用性があります。
Korean[ko]
“[좋은 소금]은 깨끗하고 순수하며 불순물이 없고 상당히 유용합니다.
Lithuanian[lt]
„[Gera druska] ... yra švari, gryna, neužteršta ir naudinga.
Latvian[lv]
„[Laba sāls] ... ir tīra, nepiesārņota un noderīga.
Malagasy[mg]
“Ny [sira tsara] ... dia madio, tsy mifangaro, tsy voaloto ary ilaina.
Mongolian[mn]
[Сайн давс] ... нь цэвэр, бохирдоогүй мөн ашиг тустай.
Norwegian[nb]
“[Godt salt] ... er rent, uforurenset og nyttig.
Dutch[nl]
‘[Goed zout] [... ] is zuiver, puur, onbesmet en nuttig.
Polish[pl]
„[Sól Boga] [...] jest czysta nieskażona i użyteczna.
Portuguese[pt]
“[O sal bom] (...) é limpo, puro, incontaminado e útil.
Romanian[ro]
„[Sarea bună]... este curată, pură, necontaminată şi utilă.
Russian[ru]
«[Хорошая соль]... чиста, не содержит примесей и полезна.
Samoan[sm]
“O le [masima lelei] ... e mama, e atoatoa, e le faaleagaina, ma e aoga tele.
Swedish[sv]
”[Bra salt] ... är rent, obefläckat och användbart.
Tagalog[tl]
“[Ang magandang klaseng asin] ... ay malinis, puro, walang halo, at maraming mapaggagamitan.
Tongan[to]
“[Ko e māsima lelei] ... ʻoku maʻa, haohaoa, ʻikai ʻuli mo ʻaongá.